1
00:03:03,420 --> 00:03:04,128
お父さん、外出中です。

2
00:03:06,587 --> 00:03:07,628
出て行きます、辞めます。

3
00:03:11,878 --> 00:03:13,587
私はいつもあなたが辞めるだろうと思っていました。

4
00:03:13,670 --> 00:03:14,420
...ここで懲戒してください。

5
00:03:14,503 --> 00:03:15,837
でも、あなたは私を失望させました。

6
00:03:15,920 --> 00:03:17,920
私はそうではありませんでしたか

7
00:03:18,003 --> 00:03:21,628
まあ、わかった、走ってどこに行くか見てみましょう。
学校でもあなたは退学者でした。

8
00:03:22,253 --> 00:03:25,295
さて、それでは走ってどこに行くか見てみましょう。

9
00:04:19,587 --> 00:04:20,503
どこに行くの？

10
00:04:20,753 --> 00:04:22,587
私たちは金持ちになるためにカルカッタへ行くつもりです。

11
00:04:25,045 --> 00:04:27,503
私たちの農場は死んでしまったので、私たちが行くのです。

12
00:04:52,212 --> 00:04:53,337
シャンブ、行き過ぎないでね。

13
00:04:54,087 --> 00:04:55,003
さて、ババ。

14
00:04:58,128 --> 00:05:00,837
ババ、ババ、バスが来る、
ああ、バスが来ますよ。

15
00:05:02,628 --> 00:05:04,003
バスが来ました。

16
00:05:04,503 --> 00:05:05,837
おい！

17
00:05:06,462 --> 00:05:08,795
おいおい、やめて、やめて！

18
00:05:08,878 --> 00:05:09,795
急ぎましょう。

19
00:05:09,878 --> 00:05:11,628
それを拾ってください。

20
00:05:11,670 --> 00:05:13,045
さあ、急いで。

21
00:05:13,128 --> 00:05:13,962
さて、ババ。

22
00:05:14,045 --> 00:05:15,087
来て、ババ。

23
00:05:16,295 --> 00:05:17,045
ここ。

24
00:05:17,378 --> 00:05:18,545
-...慎重に置いてください。
- ババア...

25
00:05:18,628 --> 00:05:20,253
行きなさい、バスに乗りなさい。

26
00:05:23,545 --> 00:05:24,170
お大事に。

27
00:05:24,462 --> 00:05:26,378
あなたに祝福を、あなたたち二人に祝福を。

28
00:05:26,462 --> 00:05:27,670
アムリタさん、ご冥福をお祈りします。

29
00:05:27,920 --> 00:05:30,420
- アムリタ、アムリタ、いい子みたいだね。
- 頑張れ、頑張れ、子供。

30
00:05:30,503 --> 00:05:31,503
そしてお母さんを助けてください。

31
00:05:31,587 --> 00:05:32,795
- 気をつけて。
-そしてあなたも。

32
00:05:32,878 --> 00:05:34,795
お互いに争わないでください、
分かりますか？

33
00:05:34,878 --> 00:05:37,045
- そして、来てください、マヌージ。
- それは正しい。

34
00:05:37,128 --> 00:05:40,128
そして、から離れてください
映画、聞こえますか？

35
00:05:40,212 --> 00:05:40,878
そしてカムラ、あなたが世話をします
この子供たち

36
00:05:40,962 --> 00:05:42,128
そこにはない、熱い、ここに置いてください。

37
00:05:42,212 --> 00:05:43,712
そしてその束を棒に結び付けてください。

38
00:05:43,795 --> 00:05:45,087
- 息子
- ありがとうございます。

39
00:05:45,795 --> 00:05:47,837
ババさん、アムリタのことは心配しないでください。

40
00:05:48,128 --> 00:05:50,045
私は彼女の持参金のためにお金を貯めます。

41
00:05:50,128 --> 00:05:51,837
すぐに手紙を書きます。

42
00:05:52,212 --> 00:05:53,962
何も心配しないでください。

43
00:05:54,045 --> 00:05:57,295
男の最後までの旅
義務を果たすことは非常に長い道のりです。

44
00:05:57,378 --> 00:05:58,587
そして、シャンブーはあなたの弟の世話をしてください。

45
00:05:58,670 --> 00:06:01,170
- はい。
- それはあなたが期待しているものではないかもしれません。

46
00:06:01,920 --> 00:06:03,170
そして従順でありなさい、あなたの言うことを聞いてください
お父さんは言います、いいですか？

47
00:06:03,253 --> 00:06:05,212
来る。

48
00:06:06,087 --> 00:06:07,253
皆さんに神のご加護がありますように！

49
00:06:07,337 --> 00:06:09,628
バー、すぐに書きます。

50
00:07:12,670 --> 00:07:14,295
シャンブ、シャンブ！

51
00:07:15,170 --> 00:07:15,962
注意深い！

52
00:07:20,170 --> 00:07:21,670
シャンブシャンブ！

53
00:07:21,753 --> 00:07:22,420
しゃんぶ！

54
00:07:22,503 --> 00:07:24,753
ババ、ババ！

55
00:07:24,837 --> 00:07:25,253
出てくる。

56
00:07:27,545 --> 00:07:29,295
- アムリタ、お母さんを助けて。
- シャンブ！

57
00:07:29,378 --> 00:07:32,462
- シャンブ！
- シャンブ！

58
00:07:32,545 --> 00:07:34,712
- ババ、ババ！
- シャンブ！

59
00:07:34,795 --> 00:07:36,962
- シャンブ！
- シャンブ！

60
00:07:37,045 --> 00:07:38,295
ほら、坊や！
その箱をください！

61
00:07:38,378 --> 00:07:39,212
食べ物をください！

62
00:07:39,295 --> 00:07:41,128
箱から食べ物をください、ください！

63
00:07:41,212 --> 00:07:42,378
食べ物をください！

64
00:07:42,462 --> 00:07:43,462
しゃんぶ！

65
00:07:43,545 --> 00:07:45,170
そこに彼がいる。
シャンブ、ここに来て！

66
00:07:48,212 --> 00:07:48,920
大丈夫ですか？

67
00:07:49,212 --> 00:07:50,420
お母さん、ハンセン病患者を見ました。

68
00:07:50,712 --> 00:07:51,962
それは不運ですか？

69
00:07:52,045 --> 00:07:53,087
<i>9時_</i>

70
00:07:55,962 --> 00:07:58,003
住所はどこですか？

71
00:08:35,128 --> 00:08:35,920
ねえ、あなた！

72
00:08:37,545 --> 00:08:38,253
聞く。

73
00:08:38,670 --> 00:08:39,670
ここに来て！

74
00:08:41,795 --> 00:08:43,295
あなたはこの街に来たのは初めてです。

75
00:08:43,837 --> 00:08:45,295
そして寝る場所もありませんか？

76
00:08:45,920 --> 00:08:46,670
はい。

77
00:08:46,753 --> 00:08:48,503
そこに
川沿いの場所です。

78
00:08:48,587 --> 00:08:49,253
ありがとうございます。

79
00:08:49,337 --> 00:08:50,628
そちら側。

80
00:08:51,170 --> 00:08:52,962
彼は川のそばに場所があると言っています。

81
00:08:53,587 --> 00:08:54,670
どうしたの？

82
00:08:54,753 --> 00:08:55,545
何もないよ、ババ。

83
00:08:56,837 --> 00:08:57,545
来る。

84
00:08:59,628 --> 00:09:00,378
来る。

85
00:09:01,087 --> 00:09:02,128
注意深い。

86
00:09:06,128 --> 00:09:06,420
一緒にいてね。

87
00:09:33,378 --> 00:09:34,128
心配ですか？

88
00:09:34,212 --> 00:09:35,003
いいえ。

89
00:09:37,962 --> 00:09:38,753
心配しないでください。

90
00:09:40,128 --> 00:09:41,920
今日はきっと仕事が見つかると思います。

91
00:09:54,045 --> 00:09:55,128
一日中頑張ってきました、先生。

92
00:09:55,212 --> 00:09:58,087
いくつか見つけることは可能ですか？
一日でも働きますか？

93
00:09:58,378 --> 00:09:59,795
そこにあるお店の一つを試してみてください。

94
00:09:59,878 --> 00:10:01,670
そこで待っててください。

95
00:10:04,962 --> 00:10:07,003
行かないで、そこにいてください。

96
00:10:12,628 --> 00:10:13,462
はい？

97
00:10:13,545 --> 00:10:15,212
仕事をもらえますか？

98
00:10:15,295 --> 00:10:16,878
- いや、ごめんなさい、行ってください。
- 先生

99
00:10:16,962 --> 00:10:19,128
聞いてください、私はビハール州から来ました。

100
00:10:19,212 --> 00:10:21,378
行こう、朝は何もないよ
去ってください、もう去ってください。

101
00:10:21,462 --> 00:10:24,753
のために
ここ二年間、雨が降っていません。

102
00:10:37,628 --> 00:10:39,170
この住所はわかりません。

103
00:10:41,128 --> 00:10:42,337
シャンブ・マヌージ。

104
00:10:42,878 --> 00:10:43,795
早く来てください。

105
00:10:43,878 --> 00:10:44,587
はい、お母さん。

106
00:10:46,795 --> 00:10:48,295
今すぐ叩かれたら叩かれるよ
一緒にいないでください。

107
00:10:48,378 --> 00:10:49,253
来る。

108
00:10:54,045 --> 00:10:57,545
見て、見て、シャンブー、
ほら、映画館があるよ、ほら、わかる？

109
00:10:57,587 --> 00:10:58,503
さあ、急いで。

110
00:11:10,378 --> 00:11:11,003
お茶。

111
00:11:20,545 --> 00:11:21,045
ここ。

112
00:11:21,128 --> 00:11:22,420
こんにちは、皆さん。

113
00:11:25,962 --> 00:11:27,795
やあ、あなたはビハール州出身なんですね。

114
00:11:27,878 --> 00:11:28,878
はい。

115
00:11:28,962 --> 00:11:30,462
私もビハール州出身です。

116
00:11:30,545 --> 00:11:32,128
これがあなたの家族ですか？

117
00:11:32,212 --> 00:11:33,212
ああ、はは。

118
00:11:33,295 --> 00:11:34,837
心配そうに見えますね。

119
00:11:35,628 --> 00:11:37,295
それは必要ありません。

120
00:11:37,378 --> 00:11:38,712
神様に感謝します。

121
00:11:38,795 --> 00:11:41,003
私はミスター・ガングーリーです。

122
00:11:52,503 --> 00:11:54,878
入って、入って。

123
00:11:56,420 --> 00:11:57,837
家に倒れて周りを見回して

124
00:11:57,920 --> 00:11:59,962
マダム、周りを見回してください。

125
00:12:03,003 --> 00:12:04,337
餌が必要になります。

126
00:12:04,420 --> 00:12:06,962
種を与えますが、甘やかさないでください。

127
00:12:07,420 --> 00:12:08,587
今。

128
00:12:08,670 --> 00:12:11,920
の 1 つ
都会の暮らしの奇跡

129
00:12:12,003 --> 00:12:13,087
2

130
00:12:13,170 --> 00:12:14,670
3つ。

131
00:12:14,753 --> 00:12:18,170
からの聖水
ガンジス川は永遠に流れ出る。

132
00:12:18,253 --> 00:12:21,295
それはそれです、それはそれです。

133
00:12:28,253 --> 00:12:30,587
これで、その場所は1か月間あなたのものになります。

134
00:12:30,670 --> 00:12:32,503
私のいとこのモティは不在です。

135
00:12:32,587 --> 00:12:34,587
そこを見てください、中。

136
00:12:34,670 --> 00:12:35,753
きっと気に入っていただけるでしょう。

137
00:12:35,837 --> 00:12:39,087
通常家賃は400ルピーかかります
一ヶ月間。

138
00:12:39,170 --> 00:12:40,087
来て、来て。

139
00:12:40,170 --> 00:12:41,337
さあ、座ってください。

140
00:12:41,420 --> 00:12:45,587
しかし、兄弟の場合、それは300です。

141
00:12:45,670 --> 00:12:47,420
いや、感謝しないでください。

142
00:12:47,503 --> 00:12:48,962
いや、見てください

143
00:12:49,337 --> 00:12:50,962
私が持っているのは

144
00:12:51,337 --> 00:12:52,670
二百。

145
00:12:52,753 --> 00:12:56,337
見て、見て、シャンブー、
残りは来週支払います。

146
00:12:56,420 --> 00:12:58,337
あなたは仕事を見つけるでしょう、私はあなたを信じています

147
00:12:58,420 --> 00:13:01,087
私もビハール州出身ではないですか？

148
00:13:01,170 --> 00:13:02,753
はい。

149
00:13:02,837 --> 00:13:04,420
満足していますか？

150
00:13:04,503 --> 00:13:07,128
するとガングーリーさんは喜んでくれました。

151
00:13:07,212 --> 00:13:10,170
私もそうなんです。

152
00:13:11,128 --> 00:13:12,212
ありがとう。

153
00:13:22,503 --> 00:13:24,587
おじさん、お願いします、おじさん。

154
00:13:24,670 --> 00:13:25,420
はぁ？

155
00:13:25,503 --> 00:13:27,837
食べ物をください。

156
00:13:27,920 --> 00:13:29,503
おじさん、お金をください。

157
00:13:29,587 --> 00:13:30,753
ああ、分かった。

158
00:13:30,837 --> 00:13:32,128
ここにコインがあります。

159
00:13:32,503 --> 00:13:34,420
見てください、見てください。

160
00:13:34,503 --> 00:13:36,003
どこですか？

161
00:13:36,087 --> 00:13:37,462
わかった。

162
00:13:37,920 --> 00:13:39,170
いただけます。

163
00:13:39,253 --> 00:13:42,212
ああ、くそ。

164
00:13:43,670 --> 00:13:46,295
それではまた会いましょう。

165
00:13:46,587 --> 00:13:48,753
はい、先生。

166
00:13:48,837 --> 00:13:53,712
やあ、大丈夫。

167
00:14:01,337 --> 00:14:02,170
あなたの名前は何ですか？

168
00:14:02,253 --> 00:14:03,087
イシュマエル。

169
00:14:03,170 --> 00:14:04,253
イシュマエル

170
00:14:04,337 --> 00:14:06,753
笑顔のイシュマエルですね？

171
00:14:06,837 --> 00:14:08,837
こんにちは、こんにちは。

172
00:14:08,920 --> 00:14:11,920
ようこそ、何泊ですか？

173
00:14:12,003 --> 00:14:13,503
ウノノーチェ。

174
00:14:13,587 --> 00:14:15,003
ある夜。

175
00:14:15,087 --> 00:14:16,670
パスポートをお見せ頂けますか？

176
00:14:16,753 --> 00:14:18,712
確かにそうかもしれません。

177
00:14:21,337 --> 00:14:23,378
ああ、なんてことだ。

178
00:14:24,087 --> 00:14:25,920
私は去ったに違いない
それはアシュラムで。

179
00:14:26,003 --> 00:14:26,420
C)h

180
00:14:26,503 --> 00:14:28,087
きっと解決できると思います。

181
00:14:28,170 --> 00:14:29,795
くそー。

182
00:14:33,420 --> 00:14:34,878
さあ、サーヒブ。

183
00:14:35,253 --> 00:14:36,462
来る。

184
00:14:42,837 --> 00:14:43,878
喜ばれますか？

185
00:14:45,753 --> 00:14:47,837
フリットバスケットやミニバーはありません。

186
00:14:47,920 --> 00:14:48,378
バー？

187
00:14:48,920 --> 00:14:50,462
もちろんたくさんあります。

188
00:14:51,670 --> 00:14:55,587
私のためにお願いします...

189
00:14:55,670 --> 00:14:58,378
お酒が好きなら下記に来てください。

190
00:14:58,753 --> 00:15:01,253
知り合いの女性がいたら教えてください。

191
00:15:01,337 --> 00:15:02,170
とても優しい女の子。

192
00:15:02,253 --> 00:15:04,462
えー、いいえ、いいえ、女性は必要ありません。

193
00:15:04,837 --> 00:15:06,003
私に必要なのはお風呂です。

194
00:15:06,087 --> 00:15:07,920
とても、とても良い子だよ。

195
00:15:08,003 --> 00:15:09,587
いや、お風呂、お風呂。

196
00:15:09,670 --> 00:15:10,587
さあ、どうぞ。

197
00:15:10,670 --> 00:15:12,462
ありがとう、えーっと、イシュマエル。

198
00:15:31,920 --> 00:15:32,795
これについて瞑想してください。

199
00:16:05,420 --> 00:16:08,128
どこから来たんですか？

200
00:16:08,212 --> 00:16:10,128
出て行け！
取る！奴らを追い出せ。

201
00:16:10,212 --> 00:16:13,545
- ここで何をしているの？
- 出て行け！

202
00:16:13,628 --> 00:16:15,045
ここで何をしているの？

203
00:16:15,128 --> 00:16:16,628
ガングーリーさんがこの場所を貸してくれました。

204
00:16:16,712 --> 00:16:17,462
嘘をついている！

205
00:16:17,545 --> 00:16:18,378
あなたは彼のいとこのモティに違いありません。

206
00:16:18,462 --> 00:16:20,378
- 私はモティもガングーリーも知りません。
- 落ち着いてください。

207
00:16:20,628 --> 00:16:21,795
私の名前はビナル、ここが私の家です。

208
00:16:21,878 --> 00:16:25,045
私は彼にすべてのお金を渡しました、先生。

209
00:16:25,128 --> 00:16:26,545
あなたは持っています
あなたのお金を詐欺師に渡しました。

210
00:16:26,628 --> 00:16:29,712
- 私に何ができる？
- いいえ、いいえ、彼は鍵を持っていました。

211
00:16:30,337 --> 00:16:31,587
...物乞いが何人か入ってきます。

212
00:16:31,670 --> 00:16:34,170
彼は鍵を持っていました！

213
00:16:34,253 --> 00:16:37,170
何も聞きたくない、出て行け！

214
00:16:37,253 --> 00:16:38,920
...行きます。

215
00:16:39,003 --> 00:16:40,837
ババ！

216
00:16:40,920 --> 00:16:43,253
行け、行け！

217
00:16:43,337 --> 00:16:45,795
出て行け、乞食ども！

218
00:16:47,087 --> 00:16:51,628
通りには十分なスペースがある
あなたのために。さあ、通りに戻ってください。

219
00:16:51,712 --> 00:16:55,462
乞食、乞食、出て行け。さあ、出て行け。

220
00:16:55,545 --> 00:16:57,045
押さないでください！

221
00:16:57,128 --> 00:17:00,587
出て行け。行って川の上に住んでください。

222
00:17:02,878 --> 00:17:03,920
シャンブここに来てください。

223
00:17:08,753 --> 00:17:10,712
動く！

224
00:17:46,962 --> 00:17:47,920
持続する。

225
00:17:48,712 --> 00:17:50,003
うん？

226
00:17:50,295 --> 00:17:51,545
イシュマエル。

227
00:17:51,587 --> 00:17:53,503
何？

228
00:17:54,878 --> 00:17:56,753
とても優しい女の子。

229
00:17:57,128 --> 00:17:58,878
マックスさんはアメリカ人です。

230
00:17:58,962 --> 00:18:01,670
とても規律正しい。

231
00:18:02,712 --> 00:18:04,337
イシュマエル…

232
00:18:09,462 --> 00:18:10,503
あなたの名前は何ですか？

233
00:18:11,128 --> 00:18:12,420
プーミナ。

234
00:18:16,045 --> 00:18:17,962
プーニナ、あなたは何歳ですか？

235
00:18:18,045 --> 00:18:19,837
二十歳です、先生。

236
00:18:21,878 --> 00:18:23,420
それを買います。

237
00:18:45,503 --> 00:18:47,087
いいえ、私は、

238
00:18:47,462 --> 00:18:49,128
問題はありますか？

239
00:18:49,212 --> 00:18:50,253
はい、問題があります。

240
00:19:40,295 --> 00:19:43,253
初めてあなたに会った日のことを覚えています
私たちの結婚の日。

241
00:19:43,837 --> 00:19:45,503
鮮やかな黄色のターバンを巻いています。

242
00:19:46,962 --> 00:19:48,503
あなたは私の名前を聞いてこう言いました...

243
00:19:49,378 --> 00:19:50,837
あなたはとても美しい女の子です

244
00:19:51,295 --> 00:19:53,337
そして、あなたがそうするかどうか疑問に思っています
私に魅力を感じてください。

245
00:19:59,295 --> 00:20:00,837
神様が試練を与えているのかもしれない。

246
00:20:01,962 --> 00:20:05,837
私はとても負担だと感じています。

247
00:20:07,253 --> 00:20:08,920
村では私も役に立つかもしれない。

248
00:20:11,295 --> 00:20:13,670
子供たちと私も行ったほうがいいかもしれません
車の外に？

249
00:20:15,795 --> 00:20:16,837
懇願するということですか？

250
00:20:20,962 --> 00:20:22,170
私たちはバッグを持ちに来たわけではありません。

251
00:21:03,253 --> 00:21:04,295
サーヒブ...

252
00:21:04,378 --> 00:21:05,045
問題はありますか？

253
00:21:05,087 --> 00:21:05,795
はぁ？

254
00:21:05,837 --> 00:21:07,212
問題は、サーヒブですか？

255
00:21:07,295 --> 00:21:08,628
問題はありますが、問題はありません。

256
00:21:08,712 --> 00:21:10,295
わかりました、そうですね、サーヒブ。

257
00:21:10,378 --> 00:21:11,753
あなたのための特別なドリンク。

258
00:21:12,087 --> 00:21:14,128
最も男性のみがそれを飲むことができます。

259
00:21:14,170 --> 00:21:15,962
私のために、あなたは試してみますね？

260
00:21:16,003 --> 00:21:16,795
ほとんどの男？

261
00:21:16,878 --> 00:21:19,753
- あなたは私のために努力させてくれますね？
- ほとんどの人、それが私です。

262
00:21:19,837 --> 00:21:20,670
- わかった？
- 賭けてもいいですか？

263
00:21:20,712 --> 00:21:21,920
誰が最初に飲みますか？賭けます。

264
00:21:22,003 --> 00:21:23,587
- いくら？
- 10ルピー。

265
00:21:23,670 --> 00:21:25,670
- きっと大丈夫だよ?
- わかった。

266
00:21:25,753 --> 00:21:26,795
行く。

267
00:21:27,920 --> 00:21:28,253
ははは。

268
00:21:28,337 --> 00:21:29,503
- 私が勝ちます。
- 私が勝ちます。

269
00:21:29,545 --> 00:21:31,920
いいえ、いいえ、いいえ、決してありません
本当に無関係なコンテストに負ける。

270
00:21:32,003 --> 00:21:34,253
2杯目のドリンク。

271
00:21:34,337 --> 00:21:36,378
もっと見る 飲み物ですね。

272
00:21:37,170 --> 00:21:38,253
これが好きですか？

273
00:21:38,337 --> 00:21:38,920
元気かい？

274
00:21:39,003 --> 00:21:40,378
もう一度賭けます。

275
00:21:41,087 --> 00:21:42,337
- 10ルピー。
- そうそう。

276
00:21:42,420 --> 00:21:44,378
今回は不正行為はありません、ここに手を貸してください。

277
00:21:45,837 --> 00:21:47,087
さあ出発！

278
00:21:50,920 --> 00:21:51,628
勝ちました。

279
00:21:51,670 --> 00:21:52,878
いいえ、そうではありません

280
00:21:52,962 --> 00:21:54,420
いいえ。

281
00:21:55,837 --> 00:21:57,962
サインを見せて

282
00:21:58,045 --> 00:22:01,545
もう一度限界まで挑戦してください。

283
00:22:01,587 --> 00:22:02,128
何。

284
00:22:02,212 --> 00:22:03,545
プーミナ！

285
00:22:03,628 --> 00:22:04,670
サーヒブ。

286
00:22:05,712 --> 00:22:06,753
どこへ行くの？

287
00:22:22,545 --> 00:22:23,337
素敵な自転車。

288
00:22:28,378 --> 00:22:29,420
ああ、なんてことだ。

289
00:22:33,462 --> 00:22:34,753
探せば見つかるだろう。

290
00:22:35,295 --> 00:22:36,837
この野郎！

291
00:22:43,712 --> 00:22:44,712
あれは何でしょう？

292
00:22:44,795 --> 00:22:45,295
何もない。

293
00:22:45,378 --> 00:22:51,462
- このクソ野郎！
- 誰かが助けを必要としています。

294
00:22:51,545 --> 00:22:52,962
あそこに行ってはいけません。

295
00:22:53,045 --> 00:22:54,837
兄さんはただ家族の面倒を見てくれるだけだ。

296
00:22:55,212 --> 00:22:56,378
あなた、そこに行かないでください。

297
00:22:56,462 --> 00:22:58,128
聞いて、戻ってきて。
あなたは困るでしょう、と私は言います。

298
00:22:58,212 --> 00:23:00,003
そこには誰がいますか？

299
00:23:00,795 --> 00:23:02,295
おい、何をしているんだ。

300
00:23:02,378 --> 00:23:03,837
彼らはここで男性を殴っています。

301
00:23:04,212 --> 00:23:05,420
ヘルプ！

302
00:23:05,795 --> 00:23:06,795
ヘルプ！

303
00:23:06,878 --> 00:23:09,795
ヘルプ。彼らは彼を殴っている。

304
00:23:09,878 --> 00:23:11,087
おい！

305
00:23:20,212 --> 00:23:21,003
起きて何が起こったの？

306
00:23:21,087 --> 00:23:22,045
この野郎！

307
00:23:28,087 --> 00:23:29,087
サーヒブ。

308
00:23:29,170 --> 00:23:30,253
サーヒブ。

309
00:23:30,337 --> 00:23:31,795
サーヒブ。

310
00:23:31,878 --> 00:23:34,087
- あなたは誰ですか、あなたは誰ですか？
- しーっ！

311
00:23:35,378 --> 00:23:36,212
サーヒブ。

312
00:23:36,295 --> 00:23:37,128
ああ神様！

313
00:23:37,212 --> 00:23:38,295
ねえ、助けて。

314
00:23:38,378 --> 00:23:39,837
私は彼をどこに連れて行けばよいか知っています。

315
00:23:55,128 --> 00:23:55,920
今はジュニアです。

316
00:23:57,628 --> 00:23:58,170
インドへようこそ。

317
00:24:00,212 --> 00:24:01,128
わかります。

318
00:24:01,212 --> 00:24:03,295
よし？

319
00:24:03,378 --> 00:24:04,378
私はどこにいるの？

320
00:24:04,462 --> 00:24:06,587
あなたはジョイの街にいます。

321
00:24:07,128 --> 00:24:10,003
都市の...

322
00:24:10,795 --> 00:24:12,962
それは地理的なものですか、それとも精神的なものですか？

323
00:24:13,045 --> 00:24:15,087
それはあなたの視点次第だと思います。

324
00:24:15,462 --> 00:24:17,670
ああ、これが紳士です
あなたを連れてきたのは誰ですか。

325
00:24:17,753 --> 00:24:19,003
彼と若い女性。

326
00:24:19,087 --> 00:24:21,545
そうですか、私があなたの鼻にそんなことをしたのですか？

327
00:24:23,087 --> 00:24:24,628
ごめんなさい。

328
00:24:28,087 --> 00:24:30,795
えー、それが誰であっても彼らは持っているでしょう
残念ですが、あなたを一掃しました。

329
00:24:31,170 --> 00:24:32,462
ジョアンおばさん。

330
00:24:33,837 --> 00:24:34,962
インドに来たきっかけは何ですか？

331
00:24:35,503 --> 00:24:36,212
ありがとう。

332
00:24:38,170 --> 00:24:39,753
私は悟りを見つけるために来ました。

333
00:24:39,837 --> 00:24:41,545
ああ、見つけましたか？

334
00:24:42,003 --> 00:24:46,378
窓やドアを開け続けています
私の魂も私もまだ何も見ていない

335
00:24:47,670 --> 00:24:50,045
今そこにあります。

336
00:24:51,587 --> 00:24:53,045
えー...

337
00:24:53,420 --> 00:24:55,212
大丈夫、できるよ。

338
00:24:56,670 --> 00:24:57,587
気を付けてください。

339
00:24:59,378 --> 00:25:00,253
わかった。

340
00:25:14,045 --> 00:25:15,837
イエス・キリスト。

341
00:25:26,128 --> 00:25:26,962
あなたは医者ですか？

342
00:25:27,045 --> 00:25:29,128
会社役員もいない。

343
00:25:29,212 --> 00:25:29,545
いや...

344
00:25:29,628 --> 00:25:32,837
若いインターンが入ってきました
週に3日、7時半。

345
00:25:34,795 --> 00:25:35,795
3 日間のうちの 1 日でなければなりません。

346
00:25:35,878 --> 00:25:36,920
はい。

347
00:25:37,212 --> 00:25:39,878
彼はどうですか？

348
00:25:39,962 --> 00:25:40,795
彼は素晴らしいです。

349
00:25:40,878 --> 00:25:42,503
後で会いに来てね？

350
00:25:43,378 --> 00:25:44,962
あれは調剤薬局ですか？

351
00:25:45,045 --> 00:25:46,462
謙虚ですが。

352
00:25:46,545 --> 00:25:48,253
こんにちは、ジョアン・ディおばさん。

353
00:25:51,378 --> 00:25:53,087
あなたは何ですか？
アメリカでやるの？

354
00:25:55,378 --> 00:25:59,087
ああ、あなたはとても刺激的ですね。
あなたは？何かの犯罪者ですか？

355
00:25:59,795 --> 00:26:02,212
まあ、それはあなたのやり方次第です
言葉を定義します。

356
00:26:02,295 --> 00:26:03,420
私は医者でした。

357
00:26:03,962 --> 00:26:05,212
どこかに行って。

358
00:26:05,295 --> 00:26:06,212
どのくらいの間ここにいるのですか？

359
00:26:06,295 --> 00:26:07,795
私を採用しようとしないでください。

360
00:26:07,878 --> 00:26:09,628
あなたは練習していないのです
カトリック教徒...

361
00:26:09,712 --> 00:26:11,545
私は非開業医です。

362
00:26:11,628 --> 00:26:13,795
それで私をホテルまで案内していただけませんか。

363
00:26:13,878 --> 00:26:15,462
練習してみませんか？

364
00:26:15,545 --> 00:26:17,878
病気の人が嫌いだから。

365
00:26:17,962 --> 00:26:21,337
ありがとう。

366
00:26:23,295 --> 00:26:24,878
あなたに借りがあります

367
00:26:24,962 --> 00:26:25,920
そうだね。

368
00:26:28,462 --> 00:26:29,253
聞いて、せめて...

369
00:26:29,337 --> 00:26:30,670
- いや、いや、いや...
-お願いします。

370
00:26:30,753 --> 00:26:33,378
ああ、彼らがここであなたを一掃するとき
彼らはあなたを完全に一掃します。

371
00:26:33,753 --> 00:26:35,837
- ラム・バイ。
- はい、メムサリブ？

372
00:26:35,920 --> 00:26:37,962
- 今日の最初の乗り物はこれです。
- ありがとう、メムサリブ。

373
00:26:38,253 --> 00:26:39,462
ここで...

374
00:26:40,420 --> 00:26:41,087
いいえ、私は...

375
00:26:41,170 --> 00:26:42,253
ああ、続けてください。

376
00:26:42,337 --> 00:26:43,170
大丈夫です。

377
00:26:43,253 --> 00:26:44,545
すみません、メムサヒブさん。

378
00:26:45,420 --> 00:26:46,878
今、あなたは私に2つの借りがあります

379
00:26:48,670 --> 00:26:49,462
ありがとう。

380
00:26:52,420 --> 00:26:53,462
さようなら、メムサヒブ。

381
00:26:55,087 --> 00:26:57,253
それで、えっと、あなたはここに住んでいますか？

382
00:26:57,337 --> 00:26:59,462
いいえ、先生、私はビハール州出身です。

383
00:26:59,837 --> 00:27:02,212
私は金貸しに農場を奪われました。

384
00:27:04,253 --> 00:27:05,087
良い。

385
00:27:05,170 --> 00:27:06,962
とんでもない街を選んだんですね。

386
00:27:08,920 --> 00:27:10,212
すみません、先生

387
00:27:10,670 --> 00:27:12,837
これらのうちの 1 つを引くことができると思いますか?

388
00:27:12,920 --> 00:27:16,003
バカでも人力車を引けると思うか？

389
00:27:16,087 --> 00:27:18,170
いや、見てください、先生。

390
00:27:18,253 --> 00:27:20,087
見てください、私はとても速く走れます。

391
00:27:20,337 --> 00:27:22,253
- なんてこった。
- おいおい、彼に一撃してみろ。

392
00:27:22,337 --> 00:27:22,670
いいえ。

393
00:27:22,753 --> 00:27:24,337
彼はあなたと同じくらい速いので、そうすべきです
その足首を大事にしてください。

394
00:27:24,420 --> 00:27:24,962
- 大丈夫です。
- ありがとう。

395
00:27:25,045 --> 00:27:26,545
- 私を試してみてください、先生。
- そうだ、彼に試してもらいましょう、

396
00:27:26,628 --> 00:27:28,878
- あなたは上に行きます。
- 彼に試してもらいましょう、そうすれば料金は全額払います。

397
00:27:28,962 --> 00:27:30,795
- はい、ありがとう。
- 見た目も良くしてね、農夫さん。

398
00:27:30,878 --> 00:27:32,628
おい、気をつけろよ。
これについてはあなたに責任があります。

399
00:27:32,712 --> 00:27:34,295
- はい、先生。
- 私はあなたに言います。

400
00:27:34,378 --> 00:27:37,503
- はい、先生。
- 心配しないでください。

401
00:27:38,545 --> 00:27:39,878
気をつけて気をつけて！

402
00:27:39,962 --> 00:27:42,712
見て、見て、見てください。

403
00:27:42,795 --> 00:27:44,587
神様、こっちに来てください。

404
00:27:45,712 --> 00:27:46,628
車があるので気をつけてください。

405
00:27:46,712 --> 00:27:50,253
あなたが何をしているのか見てください。

406
00:28:24,337 --> 00:28:26,712
翼の生えた人力車ワラーです
紳士淑女の皆様。

407
00:28:29,587 --> 00:28:31,045
そして彼はそれをやってのける、何というレースだろう。

408
00:28:31,420 --> 00:28:33,045
なんてドライバーなんだ！

409
00:28:33,420 --> 00:28:34,795
それは素晴らしかった。

410
00:28:35,087 --> 00:28:36,087
おっと

411
00:28:36,170 --> 00:28:37,920
いい人だよな？

412
00:28:38,003 --> 00:28:39,503
仕事をしました。

413
00:28:39,587 --> 00:28:42,962
ありがとう。

414
00:28:43,253 --> 00:28:44,295
ありがとう。

415
00:28:45,003 --> 00:28:46,128
会いましょう。

416
00:28:47,837 --> 00:28:48,795
ありがとう、サーヒブ。

417
00:28:49,587 --> 00:28:51,253
マックスさん、おやすみなさいましたか？

418
00:28:51,337 --> 00:28:52,503
うん、懐かしい

419
00:28:52,587 --> 00:28:53,170
思い出に残る

420
00:28:53,253 --> 00:28:54,628
長い間それを覚えているでしょう。

421
00:28:55,337 --> 00:28:56,753
私のパスポートはもうここにありますか？

422
00:28:56,837 --> 00:28:57,503
すみません。

423
00:28:57,587 --> 00:28:58,712
C)h

424
00:29:00,670 --> 00:29:01,503
いいえ、いいえ、いいえ

425
00:29:01,587 --> 00:29:03,003
いいえ、いいえ、少し仕事が必要です。

426
00:29:03,087 --> 00:29:03,670
何？

427
00:29:03,753 --> 00:29:05,003
ちょっと仕事が必要です。

428
00:29:05,087 --> 00:29:06,962
ほら、私には家族がいるのよ。

429
00:29:09,003 --> 00:29:09,878
お願いします。

430
00:29:11,253 --> 00:29:11,753
来る。

431
00:29:36,128 --> 00:29:38,087
アショーカ・サーヒブ。

432
00:29:39,295 --> 00:29:42,087
人力車のヴヴァランが外に出ています。

433
00:29:50,628 --> 00:29:51,295
プーミナ？

434
00:30:00,253 --> 00:30:00,962
彼らに何を伝えますか？

435
00:30:03,670 --> 00:30:04,837
それは息子です。

436
00:30:04,920 --> 00:30:06,212
彼はあなたの贈り物が気に入っています。

437
00:30:16,003 --> 00:30:18,795
つまり、彼は人間の馬になりたいのですね？

438
00:30:19,170 --> 00:30:20,045
はい、バブ。

439
00:30:20,753 --> 00:30:22,587
彼には口がないのでしょうか？

440
00:30:22,670 --> 00:30:26,628
何のバブ？

441
00:30:29,003 --> 00:30:30,128
いななきますか？

442
00:30:33,837 --> 00:30:36,212
馬のようにいななきますか？

443
00:30:44,503 --> 00:30:45,337
ねえ、子供

444
00:30:45,420 --> 00:30:46,337
これは何ですか？

445
00:30:49,462 --> 00:30:50,503
彼は人力車を引きたいと思っています。

446
00:31:00,462 --> 00:31:01,337
ベストを引き上げてください。

447
00:31:03,962 --> 00:31:04,837
深呼吸してください。

448
00:31:08,628 --> 00:31:09,420
放っておいてください。

449
00:31:09,962 --> 00:31:10,962
家族はいますか？

450
00:31:11,045 --> 00:31:12,045
はい、バブ。

451
00:31:12,128 --> 00:31:13,628
妻、子供3人。

452
00:31:13,712 --> 00:31:15,378
そして彼らは餌を与えられなければなりません。

453
00:31:15,462 --> 00:31:17,087
ふーむ？

454
00:31:17,962 --> 00:31:20,253
世界は口を開けた人でいっぱいです。

455
00:31:21,462 --> 00:31:22,420
子供

456
00:31:24,295 --> 00:31:25,003
プットは離れています。

457
00:31:27,712 --> 00:31:28,587
これは良いですね。

458
00:31:45,545 --> 00:31:46,587
忠実であり続けてください。

459
00:31:46,795 --> 00:31:48,295
バブ

460
00:31:48,378 --> 00:31:50,253
これからも感謝の気持ちでいっぱいです。

461
00:31:50,712 --> 00:31:53,503
最近では誰も植えなくなった作物だ。

462
00:31:58,128 --> 00:31:59,087
名前はありますか？

463
00:31:59,712 --> 00:32:01,753
はさり。

464
00:32:14,003 --> 00:32:15,170
カムラ、受け取ってください。

465
00:32:15,253 --> 00:32:16,503
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

466
00:32:16,587 --> 00:32:18,837
それは遠く離れています、街の向こう側です。

467
00:32:18,920 --> 00:32:22,795
それはあなたの新しい家です、
それは喜びの都市と呼ばれています。

468
00:32:28,503 --> 00:32:29,295
シャンブはどこですか？

469
00:32:29,670 --> 00:32:30,587
しゃんぶ！

470
00:32:30,670 --> 00:32:31,253
ババァ。

471
00:32:31,337 --> 00:32:32,003
来る。

472
00:32:32,087 --> 00:32:32,670
バイバイ。

473
00:32:32,753 --> 00:32:34,795
バイバイ。

474
00:32:52,337 --> 00:32:53,503
さあ、子供たちよ。

475
00:32:53,587 --> 00:32:54,837
ついに来ました。

476
00:32:54,920 --> 00:32:57,962
もうすぐです。
戻ってくるために、ラム。

477
00:32:58,753 --> 00:33:01,670
おかえり、ラム。

478
00:33:01,753 --> 00:33:04,087
はい、新しい友達を連れてきました。

479
00:33:04,170 --> 00:33:06,503
ようこそ、お帰りなさい。

480
00:33:06,587 --> 00:33:09,253
ノマステ、ジョアン・ディ・ノマステ、ドクター・スニール。

481
00:33:09,337 --> 00:33:10,420
戻ってきてくれて嬉しいよ、ラム。

482
00:33:23,962 --> 00:33:25,628
チョモトカル...

483
00:33:25,712 --> 00:33:28,087
...ここです、えー...

484
00:33:28,170 --> 00:33:29,753
こちらが新しいテナントHasariです。

485
00:33:29,837 --> 00:33:30,920
ああ、あなたが話したやつです。

486
00:33:31,003 --> 00:33:31,420
はい。

487
00:33:31,503 --> 00:33:32,587
ようこそ、ようこそ。

488
00:33:32,670 --> 00:33:35,003
そしてこれが彼の妻のカムラです。

489
00:33:35,087 --> 00:33:36,670
そして娘のアムリタ。

490
00:33:36,753 --> 00:33:38,587
私の小さな子供たちはどこにいるの？来る。

491
00:33:38,670 --> 00:33:40,587
マヌージとシャンブです。

492
00:33:40,670 --> 00:33:42,503
これは、えー、マヌージです

493
00:33:42,587 --> 00:33:43,503
そしてこれがシャンブです。

494
00:33:43,587 --> 00:33:44,337
いや、いや、いや、

495
00:33:44,420 --> 00:33:45,753
シャンブ・マヌージ。

496
00:33:45,837 --> 00:33:47,212
子供たちが上がってくる

497
00:33:47,503 --> 00:33:48,587
行って、こっちに行って。

498
00:33:48,670 --> 00:33:50,253
新しいお家を見に行きましょう。

499
00:33:50,337 --> 00:33:51,253
アムリタ、上がって。

500
00:33:51,337 --> 00:33:52,253
やあ、ラム

501
00:33:52,337 --> 00:33:53,712
はい、行きます。

502
00:33:54,003 --> 00:33:56,003
本当にどうやって感謝していいのか分かりません。

503
00:33:56,087 --> 00:33:58,795
心配しないでください、すぐに家賃が入ります。

504
00:34:02,837 --> 00:34:06,003
仕事、学校の屋根。

505
00:34:06,087 --> 00:34:08,128
もうすぐ家に送金できるようになるよ。

506
00:34:10,170 --> 00:34:14,545
そして娘の持参金のためにお金を貯めます。

507
00:34:15,087 --> 00:34:16,753
アムリタ、早く来て。

508
00:34:16,837 --> 00:34:18,920
見てください、お茶屋さんが来ています。

509
00:34:19,003 --> 00:34:20,753
ほら見て、そこ。

510
00:34:20,837 --> 00:34:22,128
学校があるよ。

511
00:34:22,837 --> 00:34:23,337
見る？

512
00:34:23,420 --> 00:34:25,087
はい、学校があります。

513
00:34:25,170 --> 00:34:27,628
仕事探すって言ったじゃないですか？

514
00:35:22,670 --> 00:35:23,795
そこにはありません、左側に行きます。

515
00:35:23,878 --> 00:35:25,295
はい、左に行きます。

516
00:35:25,378 --> 00:35:27,212
はい、そこです。

517
00:35:27,295 --> 00:35:29,045
ええ、ええ。

518
00:35:29,128 --> 00:35:31,087
わかった、ここでやめて、やめて。

519
00:35:33,378 --> 00:35:33,962
ごめんなさい。

520
00:35:34,045 --> 00:35:35,212
あなたは私の最初のライダーです。

521
00:35:35,295 --> 00:35:37,378
ああ、本当に幸運をもたらすことを願っています。

522
00:35:37,462 --> 00:35:39,212
4時に来て、私の家に行けるよ

523
00:35:39,295 --> 00:35:42,253
そして両親に会いに行きます。
常設人力車ワラー。

524
00:35:54,212 --> 00:35:56,628
それであなたはここに来ました
では、長い間？

525
00:35:56,712 --> 00:35:58,087
4 年のうちの 3 年です。

526
00:35:58,420 --> 00:36:00,712
ああ、そうそう。

527
00:36:00,878 --> 00:36:03,212
- 試してみてください、とてもおいしいです。
- ああ、これは本当に食べられない。

528
00:36:03,295 --> 00:36:05,087
えー、ハンバーガーはありますか？

529
00:36:05,378 --> 00:36:07,128
ハンバーガー

530
00:36:07,212 --> 00:36:09,295
牛肉を細切りにする 牛肉を細切りにする

531
00:36:09,337 --> 00:36:13,128
それを切り刻んでからパティに押し込みます。

532
00:36:13,212 --> 00:36:13,962
あなたが知っている。

533
00:36:14,003 --> 00:36:16,128
それから、ご存知のグリルに放り込みます。

534
00:36:16,212 --> 00:36:17,962
1分半いいね、ひっくり返します。

535
00:36:18,045 --> 00:36:19,962
グリルした玉ねぎ、ハンバーガーにチーズ。

536
00:36:20,045 --> 00:36:21,545
ハンバーガー、ご存知でしょう。

537
00:36:21,628 --> 00:36:25,920
ハンバーガーのことですね。

538
00:36:31,753 --> 00:36:33,087
おい！

539
00:36:33,337 --> 00:36:34,337
ねえ、あなた！

540
00:36:35,212 --> 00:36:36,003
ねえ、メダリオンが欲しいの。

541
00:37:01,212 --> 00:37:02,295
_やあ
_Ql<aV

542
00:37:02,378 --> 00:37:04,045
- ちょっと待って！
- 彼を止めてください!

543
00:37:04,128 --> 00:37:05,795
邪魔にならない場所から離れて、
あの男を止めなければなりません！

544
00:37:05,878 --> 00:37:07,128
パスポートをお見せ頂けますか？

545
00:37:07,170 --> 00:37:09,045
- パスポート、彼は私の財布を持っています!
- パスポートをください！

546
00:37:09,128 --> 00:37:10,795
- パスポートを見せてもらえますか？
- 彼は私の財布を盗みました!

547
00:37:10,837 --> 00:37:13,545
- あなたの気質を私に見せないでください、いいですか？
- おいおいおい、そんなことしないでよ！

548
00:37:13,628 --> 00:37:14,462
彼は私の友達です。

549
00:37:14,545 --> 00:37:15,462
奥さん、この人を知っていますか？

550
00:37:15,503 --> 00:37:16,212
はい、そうします。

551
00:37:16,295 --> 00:37:17,295
しかし彼はパスポートを持っていない。

552
00:37:17,378 --> 00:37:19,128
はい、彼は、彼は私と一緒です、彼は大丈夫です

553
00:37:19,170 --> 00:37:19,878
ああクソ！

554
00:37:19,962 --> 00:37:21,045
彼があなたと一緒にいれば、大丈夫です。

555
00:37:21,128 --> 00:37:22,045
わかった？

556
00:37:22,128 --> 00:37:23,503
今、あなたは私に3つの借りがあります

557
00:37:25,295 --> 00:37:27,587
見てみるべきだと思いませんか
その手首で？

558
00:37:28,003 --> 00:37:29,087
私は推測する。

559
00:37:29,378 --> 00:37:30,545
さあ、それでは。

560
00:37:30,587 --> 00:37:31,670
さあ、みんな。

561
00:37:38,878 --> 00:37:39,837
お待ちください

562
00:37:40,628 --> 00:37:41,212
わかりました。

563
00:37:41,295 --> 00:37:43,628
スニル医師に任せるべきだと今でも思います
これを見てください。

564
00:37:43,712 --> 00:37:45,420
ドクター・マックスがそれを直してくれた。

565
00:37:45,795 --> 00:37:48,337
まあ、本当に癒してほしいなら
自分を虐待するのはやめるべきです。

566
00:37:49,337 --> 00:37:50,503
まあ聞いてください。

567
00:37:51,795 --> 00:37:55,545
あなたはただ頭がおかしいのか、それとも苦行をしているのか
過去の重大な罪のせいでしょうか？

568
00:37:55,587 --> 00:37:57,795
それは苦行ではありません、私はここが大好きです。

569
00:37:57,878 --> 00:37:58,962
ここが大好きですか？

570
00:37:59,045 --> 00:38:02,378
気まぐれに来ました
最初の場所でしたが、その後私は残りました。

571
00:38:02,462 --> 00:38:04,545
最初は本当にイライラしました

572
00:38:04,628 --> 00:38:06,795
そうではないと彼らを説得しようとしています。

573
00:38:06,878 --> 00:38:09,295
とてもパッシブで、そしてその後。

574
00:38:09,378 --> 00:38:12,462
気づけば千人と戦っていた
何年もの受け入れ。

575
00:38:12,545 --> 00:38:15,337
まあ、やめたほうがいいかもしれない
干渉する。

576
00:38:17,628 --> 00:38:18,503
たぶんそうすべきです。

577
00:38:19,378 --> 00:38:20,253
ジョアン・ディ。

578
00:38:21,795 --> 00:38:24,545
カムラ、あなたはそうしなければなりません
これをやめてください。

579
00:38:24,628 --> 00:38:26,337
幸せな人は太っている、ジョアン・ディ。

580
00:38:27,878 --> 00:38:28,670
ありがとう。

581
00:38:33,087 --> 00:38:34,962
それで、どこで手に入れますか
このセットアップにお金はかかりますか？

582
00:38:35,045 --> 00:38:39,420
スイス人から少しもらったことがあります
組織と私の元夫が送ります

583
00:38:39,503 --> 00:38:40,378
ジャック。

584
00:38:40,837 --> 00:38:41,712
彼は素晴らしいよ。

585
00:38:42,170 --> 00:38:43,378
うーん！

586
00:38:43,837 --> 00:38:45,878
ただ愛するのがあまり得意ではない
1人。

587
00:38:47,253 --> 00:38:49,545
広げたらうまくいきそうな気がする
それは少し前後します。

588
00:38:50,003 --> 00:38:50,962
ちょっとお聞きしてもいいですか？

589
00:38:51,420 --> 00:38:54,170
それはほんの少しだと感じませんか
ちょっと愚かな

590
00:38:54,253 --> 00:38:57,462
穴を開けようとしている
こんな水の中で？

591
00:38:57,753 --> 00:39:00,795
求めるほど愚かではない
手を出して断られる。

592
00:39:06,253 --> 00:39:07,212
まあ

593
00:39:07,420 --> 00:39:08,170
最大。

594
00:39:08,253 --> 00:39:10,087
大胆に聞いてもいいですか
あなたは何を信じていますか？

595
00:39:10,170 --> 00:39:11,003
何か信じますか？

596
00:39:11,087 --> 00:39:12,420
もちろんですよ、お嬢様。

597
00:39:12,503 --> 00:39:16,462
私はダラス・カウボーイズを信じています、
現代の最も重要な勝者

598
00:39:19,462 --> 00:39:20,670
すみません、マックスさん。

599
00:39:20,753 --> 00:39:22,212
「フリムス」を見ましたか？

600
00:39:22,837 --> 00:39:23,837
「フリムス」を見ましたか？

601
00:39:23,920 --> 00:39:27,670
彼はあなたが「軽薄」に見えるかどうか尋ねています
小さい頃は？

602
00:39:27,753 --> 00:39:30,587
映画という意味で「フィルム」を見たとしたら、
写真？

603
00:39:30,670 --> 00:39:32,753
私はいつも「フィルム」を見ていました。

604
00:39:32,837 --> 00:39:36,253
週に3回、土曜日に2回見ました

605
00:39:36,337 --> 00:39:39,795
漫画のドナルドダック。

606
00:39:41,295 --> 00:39:42,878
とにかく子供たちとの付き合いが上手ですね。

607
00:39:48,420 --> 00:39:50,253
私が何をしてきたか知っていますか
老後のことを考えるの、マックス？

608
00:39:50,337 --> 00:39:52,253
わかりません、あなたはかなりです
私にとっては謎です。

609
00:39:52,295 --> 00:39:55,712
私が思うに、人生において、人は
本当に選択肢は3つしかありません。

610
00:39:56,087 --> 00:39:58,920
そして、何もないと思います
そこにあるとは言わないのですか？

611
00:39:59,003 --> 00:40:00,503
走るには

612
00:40:00,587 --> 00:40:01,587
観戦する

613
00:40:01,628 --> 00:40:03,045
またはコミットします。

614
00:40:04,003 --> 00:40:05,753
とてもきれいですね。

615
00:40:05,795 --> 00:40:07,212
シンプルだがきちんとしている。

616
00:40:08,378 --> 00:40:11,295
あなたはひどく、ひどくひねくれています、

617
00:40:12,253 --> 00:40:14,503
まあ、私たちの一人は間違いなくそうです。

618
00:40:14,587 --> 00:40:15,670
出発です、シスター・ジョアン。

619
00:40:15,712 --> 00:40:17,503
ああ、おやすみ、スニル博士に神のご加護を。

620
00:40:19,170 --> 00:40:20,420
うん。

621
00:40:24,045 --> 00:40:25,670
裕福な医家の出身。

622
00:40:25,753 --> 00:40:27,045
自分の時間を寄付してくれる。

623
00:40:27,420 --> 00:40:29,170
とても寛大な元気な青年。

624
00:40:29,212 --> 00:40:31,628
そして明らかにねじれていません。

625
00:40:40,920 --> 00:40:41,878
おい！

626
00:40:46,837 --> 00:40:47,837
いいえ、いいえ、家に帰らなければなりません。

627
00:40:47,920 --> 00:40:49,128
こんにちは、お嬢様。

628
00:40:50,587 --> 00:40:51,545
来る。

629
00:40:55,003 --> 00:40:56,378
はい、さようなら、また明日。

630
00:41:10,378 --> 00:41:12,295
マヌージババが来ました。

631
00:41:12,670 --> 00:41:14,878
おいおい、みんな聞いてよ。

632
00:41:17,670 --> 00:41:20,170
良いニュース本当に良いニュースです。

633
00:41:20,253 --> 00:41:21,087
それは何ですか？

634
00:41:21,170 --> 00:41:23,753
ハサリには常連客ができた。

635
00:41:23,837 --> 00:41:24,753
そして、その人は誰ですか？

636
00:41:24,837 --> 00:41:26,212
あの女子高生。

637
00:41:26,670 --> 00:41:28,420
月単位で言うと？

638
00:41:28,503 --> 00:41:29,295
そうそう。

639
00:41:30,670 --> 00:41:33,753
今日のお茶代はあなたが支払わなければなりません。

640
00:41:33,795 --> 00:41:35,045
はい、はい。

641
00:41:35,337 --> 00:41:36,837
カムラ、ワイン。

642
00:41:36,920 --> 00:41:40,295
神々は微笑んだ ハサリは
常連客。

643
00:41:42,503 --> 00:41:43,253
素晴らしい一日でした。

644
00:41:48,587 --> 00:41:51,045
幸運な日でした。

645
00:41:53,587 --> 00:41:54,545
ここ

646
00:41:54,920 --> 00:41:56,128
これはアムリタ用です。

647
00:41:57,003 --> 00:41:58,503
彼女の持参金のため。

648
00:41:58,587 --> 00:42:00,795
彼女のために小さな棚を作りましょう。

649
00:42:01,920 --> 00:42:02,795
水を一杯持ってきてください。

650
00:42:02,878 --> 00:42:03,712
はい、ババア。

651
00:42:10,087 --> 00:42:11,253
ここ。

652
00:42:11,295 --> 00:42:12,170
それは何ですか、ババ？

653
00:42:12,253 --> 00:42:13,003
種子。

654
00:42:13,087 --> 00:42:14,503
何のために？

655
00:42:14,587 --> 00:42:16,003
何かが成長するのを見ることができるように。

656
00:42:16,045 --> 00:42:18,295
来るよ、息子よ。

657
00:42:19,337 --> 00:42:20,378
神のお恵みがありますように。

658
00:42:22,670 --> 00:42:24,503
彼に聞いて、聞いて、聞いてください。

659
00:42:24,587 --> 00:42:25,337
ババァ。

660
00:42:25,378 --> 00:42:27,003
アメリカから来た医者がいます。

661
00:42:27,087 --> 00:42:28,503
彼は2つの「フィルム」を見ます

662
00:42:28,545 --> 00:42:30,753
土曜日にはミッキーマウスも。

663
00:42:30,837 --> 00:42:31,670
彼は私たちと一緒に食事ができますか？

664
00:42:41,670 --> 00:42:42,670
行って彼に聞いてください。

665
00:42:42,753 --> 00:42:43,795
来て、来て。

666
00:42:46,087 --> 00:42:47,170
ドクターマックス、ドクターマックス。

667
00:42:47,253 --> 00:42:49,878
今日一緒に食べませんか？

668
00:42:50,878 --> 00:42:51,878
もちろん。

669
00:42:56,003 --> 00:42:58,628
見てください、これが私たちの村の地球です。

670
00:42:59,587 --> 00:43:01,545
そして新しい家からの水。

671
00:43:02,878 --> 00:43:04,795
この種が成長して花が咲くとき。

672
00:43:05,462 --> 00:43:07,378
それらを摘んで髪に挿していきます。

673
00:43:07,837 --> 00:43:08,712
結婚式当日に。

674
00:43:11,670 --> 00:43:12,378
シャンブ

675
00:43:12,753 --> 00:43:13,712
お茶を飲みに行ってください。

676
00:43:14,087 --> 00:43:14,962
はい、ババア。

677
00:43:16,753 --> 00:43:18,337
そうしたらみんながあなたに注目するでしょう。

678
00:43:18,420 --> 00:43:21,212
そして、ああ、彼女はなんて美しいんだろう、と言ってください。

679
00:43:22,337 --> 00:43:25,003
そして喜びの涙を流すでしょう。

680
00:43:25,087 --> 00:43:28,253
とても怖かったです

681
00:43:28,337 --> 00:43:30,837
兄は私に飲み物をくれました。

682
00:43:30,920 --> 00:43:34,712
私は下で小便をしに出かけました
木に乗って眠りに落ちた。

683
00:43:35,420 --> 00:43:36,920
そして目が覚めたとき。

684
00:43:37,003 --> 00:43:39,212
私は木と結婚したと思った。

685
00:43:40,878 --> 00:43:43,295
私は今でもその木が大好きです。

686
00:43:44,753 --> 00:43:47,295
貸金業者に返済できたら

687
00:43:48,212 --> 00:43:50,295
私ならすぐに自分の村に帰ります。

688
00:43:51,837 --> 00:43:52,878
それで、持参金って何ですか、ラム？

689
00:43:53,753 --> 00:43:55,753
重い負担です。

690
00:43:55,837 --> 00:43:56,837
なぜわざわざするのですか？

691
00:43:56,920 --> 00:43:58,378
まあ、それは私たちの義務です。

692
00:43:58,920 --> 00:43:59,837
光栄です。

693
00:43:59,920 --> 00:44:00,670
ありがとう、スーリヤ。

694
00:44:00,712 --> 00:44:02,878
これがなければ私たちの娘たちは結婚できません。

695
00:44:07,587 --> 00:44:08,628
マァ！

696
00:44:14,503 --> 00:44:16,087
ジョアン・ディ、ジョアン・ディ。

697
00:44:16,170 --> 00:44:17,003
アヌアール？

698
00:44:17,087 --> 00:44:18,670
私たちには医者が必要です。

699
00:44:18,753 --> 00:44:20,795
アヌアール、どうしたの？

700
00:44:21,170 --> 00:44:22,337
私の妻です！

701
00:44:22,420 --> 00:44:24,753
- ミータです。
- 妹を助けてください。

702
00:44:24,837 --> 00:44:26,795
わかった、わかった、プーミナ。

703
00:44:27,170 --> 00:44:28,253
アヌアール、どうしたの？

704
00:44:28,295 --> 00:44:30,253
彼女の時間です
しかし何かが間違っています。

705
00:44:30,337 --> 00:44:31,753
スニール博士が必要です。

706
00:44:31,837 --> 00:44:33,170
ラム。
スニル医師に立候補します。

707
00:44:33,253 --> 00:44:35,420
いや、彼はそこにはいない
彼のいとこの結婚式です。

708
00:44:35,503 --> 00:44:37,087
ああ、なんと、
彼女はどれくらい陣痛を続けていますか？

709
00:44:37,128 --> 00:44:38,337
長い、長い間。

710
00:44:38,420 --> 00:44:39,920
プーミナいつから出血が始まりましたか？

711
00:44:40,003 --> 00:44:40,920
20分くらいだと思います。

712
00:44:41,003 --> 00:44:43,128
助産師さんたちは、何をしたらいいのかわかりません。

713
00:44:44,962 --> 00:44:46,045
何をしましょうか？

714
00:44:47,045 --> 00:44:47,962
どうすればいいのかわかりません！

715
00:44:49,503 --> 00:44:50,587
マックス！

716
00:44:50,670 --> 00:44:52,253
私も一緒に行きます。

717
00:44:52,295 --> 00:44:53,628
私はあなたの彼を治療しました。

718
00:44:56,462 --> 00:44:58,253
- ジアゼパンはありますか？
- いいえ。

719
00:44:58,337 --> 00:45:00,087
- スパリン。
- いいえ。

720
00:45:00,170 --> 00:45:03,462
- 切るものは何でもあるし、モルヒネも切れる。
-何もない。

721
00:45:04,920 --> 00:45:05,462
よし。

722
00:45:06,420 --> 00:45:07,753
スターホスコープが必要です

723
00:45:07,837 --> 00:45:09,753
縫合キット、体温計

724
00:45:09,837 --> 00:45:11,670
熱い綿棒、湿布。

725
00:45:11,753 --> 00:45:14,045
局所麻酔薬はありますか？

726
00:45:15,003 --> 00:45:20,087
スパリンもモルヒネも地元産もなし
麻酔、組織なし。

727
00:45:20,170 --> 00:45:22,503
あなたはそれを呼ぶ神経を持っています
クリニックを置く、知っていますか？

728
00:45:22,587 --> 00:45:25,545
はい、脳スキャナーはありません
マックス、どちらでもいいですが、私たちは最善を尽くしています。

729
00:45:38,837 --> 00:45:39,545
クソ！

730
00:45:46,920 --> 00:45:48,003
カムラ

731
00:45:48,087 --> 00:45:49,212
カムラ

732
00:45:51,087 --> 00:45:52,837
ここは注意して、ここには何も触れないでください。

733
00:45:52,920 --> 00:45:54,753
心がきれいなら
何も起こらない。

734
00:46:21,087 --> 00:46:22,295
赤ちゃんが逆さまになってしまいました。

735
00:46:24,253 --> 00:46:25,128
聴診器。

736
00:46:31,170 --> 00:46:32,045
ハートビーフが強い。

737
00:46:33,420 --> 00:46:34,795
でも、私はそれを変えなければなりません。

738
00:46:38,170 --> 00:46:39,087
わかりました

739
00:46:39,170 --> 00:46:40,587
空気が必要です！

740
00:46:40,670 --> 00:46:41,545
彼女をここから連れ出してください。

741
00:46:42,753 --> 00:46:45,753
オーケー、リラックスするように彼女に伝えてください
できる限り筋肉を。

742
00:46:45,837 --> 00:46:48,628
私は外から仕事をするつもりです
内部。

743
00:46:48,712 --> 00:46:50,212
心配しないでください。
大丈夫だよ。

744
00:46:50,295 --> 00:46:51,545
薬はありません。

745
00:46:51,628 --> 00:46:54,253
ジェットコースターになるよ。

746
00:47:10,878 --> 00:47:11,587
いいえ。

747
00:47:24,462 --> 00:47:25,420
わかりました。

748
00:47:25,795 --> 00:47:26,670
さて、カムラ。

749
00:47:30,628 --> 00:47:32,670
だんだん薄くなっていく
心臓の鼓動が聞こえません。

750
00:47:33,295 --> 00:47:35,003
マックス、心拍が聞こえません。

751
00:47:41,045 --> 00:47:43,253
彼女の手を取って握り締める
今は地獄のようだ。

752
00:47:43,628 --> 00:47:44,378
今！

753
00:47:44,462 --> 00:47:47,378
ジョーン、腰を抱いて。

754
00:47:47,462 --> 00:47:48,378
彼女の腰を抱いてください！

755
00:47:48,462 --> 00:47:50,295
今私に向かってマッサージしてください。

756
00:47:50,378 --> 00:47:51,378
私に向かってマッサージしてください。

757
00:47:51,462 --> 00:47:55,212
私のために死なないでください、死なないでください、私をやめてください。

758
00:47:57,087 --> 00:48:01,170
急いで、もっとお湯を用意して、
早く、さあ。

759
00:48:01,253 --> 00:48:03,462
心配しないでください、彼は最善を尽くしています。

760
00:48:03,753 --> 00:48:04,170
マッサージ。

761
00:48:04,253 --> 00:48:05,003
プッシュ、ミータ

762
00:48:05,087 --> 00:48:06,670
待って、待って、待って、待って

763
00:48:06,753 --> 00:48:09,920
分かった、頭が分かった、待って！

764
00:48:10,003 --> 00:48:10,587
待って。

765
00:48:10,670 --> 00:48:11,753
プッシュプッシュ！

766
00:48:11,837 --> 00:48:15,878
来ます、来ます。

767
00:48:17,962 --> 00:48:20,170
分かった――分かった。

768
00:48:21,378 --> 00:48:23,462
ほら、男の子だよ。

769
00:48:23,545 --> 00:48:25,212
男の子ですよ、お嬢様。

770
00:48:25,295 --> 00:48:28,253
やあ、ちょっと、こんにちは、小さな相棒。

771
00:48:28,712 --> 00:48:30,003
心の中で叫んでください。

772
00:48:30,545 --> 00:48:31,087
さあ、どうぞ。

773
00:48:40,712 --> 00:48:41,670
...鉗子。

774
00:48:52,045 --> 00:48:53,462
どうですか、どうですか？

775
00:48:53,545 --> 00:48:54,920
男の子だよ、パパ。

776
00:48:55,003 --> 00:48:56,462
そして彼はすべてのものを持っています。

777
00:48:57,503 --> 00:48:59,628
何を期待できますか？

778
00:49:08,670 --> 00:49:09,795
あなたの妻は素晴らしかったです。

779
00:49:12,170 --> 00:49:15,462
カムラ、あなたは間違いなくそうでした

780
00:49:17,087 --> 00:49:18,295
温かいお言葉をありがとうございます。

781
00:49:19,587 --> 00:49:21,378
彼女と結婚できて本当に幸せでした。

782
00:49:24,003 --> 00:49:25,128
赤ちゃんをたくさん産んだんですか？

783
00:49:27,087 --> 00:49:28,212
長い間ではありません。

784
00:49:50,087 --> 00:49:50,712
最大。

785
00:49:52,670 --> 00:49:54,753
ここには常勤の医師がどうしても必要です。

786
00:49:54,837 --> 00:49:55,337
ただやってくれますか

787
00:49:55,420 --> 00:49:57,170
ごめんなさい。

788
00:49:57,253 --> 00:50:00,837
もしかしたら、あなたの中には聖人になれる素質があるのかもしれない、
ジョアン姉妹、でもそれは私のスタイルではありません。

789
00:50:00,920 --> 00:50:03,170
ああ、それであなたは何になるのですか
大人になったら、先生？

790
00:50:03,253 --> 00:50:04,670
ほら、そんなことしないでよ、お嬢さん！

791
00:50:04,753 --> 00:50:06,878
あなたがそうだからといって私をひいきにしないでください
ある意味善行的な旅行で。

792
00:50:06,962 --> 00:50:08,545
私に怒鳴らないでください、さもなければ私が怒鳴ります
頭をひっくり返す。

793
00:50:08,628 --> 00:50:10,837
こんなことはしないでください！

794
00:50:12,545 --> 00:50:19,045
気分も良くないのはわかってるだろう
今日私たちがそこで何をしたかについて。

795
00:50:19,128 --> 00:50:22,545
餌を与えるために別の小さな口を持ち込む
この国の汚水溜めの中で

796
00:50:22,628 --> 00:50:23,462
気持ちいいよ！

797
00:50:23,545 --> 00:50:25,545
あなたが気分が良いかどうかを一体誰が気にしますか？

798
00:50:25,628 --> 00:50:27,212
何があなたを特別にしているのでしょうか？

799
00:50:27,295 --> 00:50:30,045
あなたも同じような別人です
残りの私たちはあなたができることをやっています。

800
00:50:30,128 --> 00:50:32,878
...自分のことも大切にするために
私が理解できる限り、血まみれです。

801
00:50:32,962 --> 00:50:35,545
あなたみたいに私に話しかけないでください
私のことを知っていると思うよ、ラビー！

802
00:50:35,628 --> 00:50:37,462
ほら、助けが必要だよ

803
00:50:37,545 --> 00:50:39,045
臆病にならないで、求めてください。

804
00:50:39,128 --> 00:50:40,920
あなたの助けは必要ありません。

805
00:50:45,712 --> 00:50:47,087
楽しいお帰りをお過ごしください、マックス。

806
00:50:53,795 --> 00:50:54,837
さようなら、そして神のご加護がありますように。

807
00:51:07,212 --> 00:51:08,003
マックスさん。

808
00:51:10,045 --> 00:51:12,420
私は -- あなたは良い心を持っていると思います。

809
00:51:19,795 --> 00:51:21,337
ありがとうございます...

810
00:51:22,045 --> 00:51:24,253
...お役に立てれば幸いです。

811
00:51:45,295 --> 00:51:48,378
言ったじゃないですか、パスポートを紛失してしまいました
メールだけど信じられない…

812
00:51:48,462 --> 00:51:52,378
...3週間くらいかかります
数百ドルを送金します。

813
00:51:52,462 --> 00:51:55,337
ちょうどあなたにあげたばかりです。

814
00:51:56,212 --> 00:51:59,795
ワン、ワン、ゼロ、ゼロ、ワン、シックス、ツー。

815
00:51:59,878 --> 00:52:01,045
二。

816
00:52:01,128 --> 00:52:04,962
分かりません、私のビザは...

817
00:52:05,045 --> 00:52:06,837
こんにちは？

818
00:52:07,378 --> 00:52:08,837
さようなら！

819
00:52:09,295 --> 00:52:12,628
3 週間はディナーもお金もかかりません。

820
00:52:12,712 --> 00:52:14,295
- これは私をおかしくさせます
- マックス...

821
00:52:14,378 --> 00:52:16,545
...請求書です。

822
00:52:16,628 --> 00:52:18,462
飛行機のチケットが必要です。

823
00:52:18,545 --> 00:52:20,545
- 私の飛行機のチケット。
- うん。

824
00:52:20,628 --> 00:52:22,212
ほんの少しの保証です。

825
00:52:22,295 --> 00:52:27,462
私と同じような顔で
私を信用していないのですか？

826
00:52:27,545 --> 00:52:30,045
- それは信頼の問題ではありません、マックス。
- ああ、もちろんそうではありません。

827
00:52:30,128 --> 00:52:32,045
政府は外貨を廃止した。

828
00:52:32,128 --> 00:52:33,545
それでそれは政府のせいですか？

829
00:52:33,628 --> 00:52:37,045
私の夫はとても厳しい人です。

830
00:52:37,128 --> 00:52:40,378
そして、えー、あなたのご主人に伝えなければなりません。

831
00:52:40,462 --> 00:52:42,545
- うん。
- うん。

832
00:52:42,628 --> 00:52:46,295
そしてそれ以外に方法は絶対にありません
この場所から？

833
00:52:46,378 --> 00:52:48,878
背中を丸めたラクダ--
穴を掘って、何もないの？

834
00:52:48,962 --> 00:52:50,795
請求書が支払われるまではだめです。

835
00:52:50,878 --> 00:52:54,003
請求書が支払われるまではだめですよ。

836
00:52:54,378 --> 00:52:55,045
どうぞ。

837
00:52:55,128 --> 00:52:56,712
よろしくお願いします。

838
00:52:56,795 --> 00:52:57,712
これをここに残しておいてもいいですか？

839
00:52:57,795 --> 00:52:58,378
うーん、うーん。

840
00:52:58,462 --> 00:52:59,587
ありがとう。

841
00:53:01,878 --> 00:53:03,253
あなたのために。

842
00:53:05,878 --> 00:53:06,545
...伝染しません。

843
00:53:06,628 --> 00:53:07,795
それは分からない、私が知っているのは...

844
00:53:07,878 --> 00:53:08,962
あなたはそれを知らない、あなたはそれを知らない。

845
00:53:09,045 --> 00:53:10,128
あなたは何も知りません。

846
00:53:10,212 --> 00:53:10,795
お願い、お願い...

847
00:53:10,878 --> 00:53:12,128
私はこれらをvvoringしてきました
人々は5年間...

848
00:53:14,420 --> 00:53:16,753
彼らを病院に行かせてください。

849
00:53:16,837 --> 00:53:18,212
ちょっと、ちょっと、ちょっと。

850
00:53:18,295 --> 00:53:19,295
あなたはそれに関わらないでください！

851
00:53:19,378 --> 00:53:21,962
聞いてください――ちょっと待ってください。

852
00:53:22,045 --> 00:53:24,920
ハンセン病は伝染性ではありません。

853
00:53:25,712 --> 00:53:27,545
私はハンセン病です。

854
00:53:27,628 --> 00:53:29,295
でも娘は…

855
00:53:29,378 --> 00:53:31,295
...しかし、私の娘はハンセン病ではありません。

856
00:53:31,378 --> 00:53:33,295
ああ、そんなことには興味ないよ。

857
00:53:33,378 --> 00:53:35,378
私が知っているのはそれだけです
ハンセン病患者はここに来るべきではない。

858
00:53:36,837 --> 00:53:39,087
ジョアン・ディ。ジョアン・ディ。

859
00:53:39,170 --> 00:53:40,087
こんにちは、アヌアール。

860
00:53:40,170 --> 00:53:41,837
こんにちは -- 教えてください

861
00:53:41,920 --> 00:53:45,837
...ロウ博士は私たちにこう言っていました-
私たちの多くが救われることを。

862
00:53:45,920 --> 00:53:48,587
...それだけで十分です-
薬代です。

863
00:53:48,670 --> 00:53:50,837
お願いします、私たちを買ってくれませんか
薬は？

864
00:53:50,920 --> 00:53:53,170
アヌアール、それは大金がかかるだろう。

865
00:53:53,253 --> 00:53:56,170
まあ、私たちには許可されていないので、
クリニックに来てください...

866
00:53:56,253 --> 00:53:59,503
...それならロウ博士ならきっとそうするだろう
時々遊びに来てください。

867
00:53:59,587 --> 00:54:02,253
アヌアール、ロウ博士はもういません。
この取り組みの一環です。

868
00:54:02,337 --> 00:54:04,420
あるのは彼の大切な思い出だけだ。

869
00:54:04,503 --> 00:54:08,128
...私にはビジョンがあるからです。

870
00:54:09,420 --> 00:54:10,920
おはようございます、おはようございます！

871
00:54:11,003 --> 00:54:12,628
めちゃくちゃおはようございます。

872
00:54:13,753 --> 00:54:16,878
スズメの体かもしれない
しかし、私は鷲の目を持っています。

873
00:54:17,337 --> 00:54:18,587
何をしているのですか、ジョアン姉妹…

874
00:54:18,670 --> 00:54:19,920
...無免許で医療行為？

875
00:54:20,003 --> 00:54:21,920
ああ、神様、ジュニア、あなたは素晴らしいです。

876
00:54:22,003 --> 00:54:24,587
ああ、なんと驚きました！

877
00:54:24,670 --> 00:54:27,753
さあ、調子に乗らないでください。
私はあなたの整理をするためにここにいます。

878
00:54:27,837 --> 00:54:28,503
黙ってくれますか？

879
00:54:28,587 --> 00:54:29,587
何が考えを変えたのですか？

880
00:54:29,670 --> 00:54:30,837
そうですね、宗教的な体験をしました。
ほら、私は今日イエスと話しました...

881
00:54:30,920 --> 00:54:33,962
ああ、そうだ、そして私は血まみれだ
入浴の美しさ。

882
00:54:34,503 --> 00:54:38,337
実は――私は一時的にです
飛行機のチケットを奪われました。

883
00:54:38,420 --> 00:54:39,253
ああ...

884
00:54:39,337 --> 00:54:41,087
...それで、私はどれくらいあなたと一緒にいるのですか？

885
00:54:41,170 --> 00:54:43,795
整理整頓するまで数週間。

886
00:54:44,253 --> 00:54:46,420
いいえ、6 か月です。1 日も短いわけではありません。

887
00:54:46,503 --> 00:54:48,837
- あなたは気が狂っています、お嬢さん。
- 悪化させる価値はありません。

888
00:54:48,920 --> 00:54:51,003
1か月と1日ではありません。

889
00:54:51,087 --> 00:54:53,795
3 か月 - それが私のものです
最終オファー。

890
00:54:54,920 --> 00:54:57,920
9週間、あるいは私の飛行機が飛ぶまで...

891
00:54:58,003 --> 00:54:59,962
...それが私の最後の提案です。

892
00:55:00,587 --> 00:55:01,962
進んでいます。

893
00:55:02,253 --> 00:55:03,545
オーレイ、もう座ってください。

894
00:55:04,920 --> 00:55:05,420
ここで...

895
00:55:05,503 --> 00:55:06,795
...書いてください。

896
00:55:07,670 --> 00:55:10,253
詳細な症例履歴が必要です...

897
00:55:10,337 --> 00:55:11,920
...点滴が必要です。

898
00:55:12,003 --> 00:55:14,753
えー、本当に幅広い負荷が必要です
スペクトル抗生物質...

899
00:55:14,837 --> 00:55:16,170
...鎮痛剤...

900
00:55:16,253 --> 00:55:16,837
...基本ワクチン...

901
00:55:16,920 --> 00:55:19,462
神よ、騎士から私を救ってください
輝く鎧を着て。

902
00:55:23,253 --> 00:55:24,087
おい！

903
00:55:24,170 --> 00:55:24,962
おはようございます、マックス博士。

904
00:55:25,045 --> 00:55:26,878
- 何してるの？
- おはようございます、博士。

905
00:55:26,962 --> 00:55:28,003
こんにちは、ハサリさん。

906
00:55:28,378 --> 00:55:29,878
えー、カムラ…

907
00:55:29,962 --> 00:55:32,295
...よろしければ、私はさまよっていました
私のアシスタントになりたいです。

908
00:55:32,378 --> 00:55:33,837
クリニックではどう思われますか？

909
00:55:36,128 --> 00:55:37,295
はさり…

910
00:55:37,378 --> 00:55:40,295
...アシスタントとしてカムラが必要です
クリニックで

911
00:55:40,378 --> 00:55:41,795
大丈夫ですか？

912
00:55:41,878 --> 00:55:43,212
ここに居るんですか？

913
00:55:43,295 --> 00:55:45,420
まあ――ちょっとだけ。

914
00:55:45,712 --> 00:55:46,878
どう思いますか？

915
00:55:46,962 --> 00:55:47,628
うん。

916
00:55:47,712 --> 00:55:48,962
うん？

917
00:55:49,045 --> 00:55:49,545
いいね！

918
00:55:49,628 --> 00:55:51,045
よし。

919
00:55:51,128 --> 00:55:55,295
ひねって叫んで――ひねって叫んで。

920
00:55:55,378 --> 00:55:57,753
さあ、さあ、ベイビー...

921
00:56:03,712 --> 00:56:05,003
ハサリ、どこにいたの？

922
00:56:05,087 --> 00:56:06,753
5分近く待ってます。

923
00:56:06,837 --> 00:56:09,087
ごめんなさい、渋滞だったのです。

924
00:56:09,170 --> 00:56:10,670
いや、お母さん、来て。

925
00:56:12,795 --> 00:56:14,212
ああ、今日の君はいつもと違って見えるよ。

926
00:56:14,295 --> 00:56:15,128
はい。

927
00:56:15,212 --> 00:56:16,045
学校に行かないんですか？

928
00:56:16,128 --> 00:56:17,545
いいえ、私たちは奇妙なことをしています。

929
00:56:17,628 --> 00:56:19,378
彼女は結婚するんです、ハサリ。

930
00:56:19,462 --> 00:56:22,920
ああ、それはとてもいいですね。

931
00:56:24,128 --> 00:56:26,253
もうすぐ彼女の子供たちを学校に連れて行きます。

932
00:56:39,878 --> 00:56:42,378
ハサリ、覚えておかなければなりません
私たちが行くお店。

933
00:56:42,462 --> 00:56:44,378
街で一番素敵なお店だから。

934
00:56:44,462 --> 00:56:48,295
そして娘が結婚すると――
彼女をこの店に連れて行ったほうがいいよ。

935
00:56:48,378 --> 00:56:49,128
私は正しくありませんか？

936
00:56:49,212 --> 00:56:51,295
右に曲がってください
そして彼女のことは気にしないでください。

937
00:56:51,378 --> 00:56:53,087
彼女はちょっとおしゃべりなだけです。

938
00:56:53,628 --> 00:56:55,295
でもママ、とても美しいサリーを買ったのね。

939
00:56:55,378 --> 00:56:56,587
さあ、降りましょう。

940
00:56:59,378 --> 00:57:01,712
親愛なるディプティ、彼はどう思いますか
このような店を買う余裕はありますか？

941
00:57:01,795 --> 00:57:03,212
でもママ、そんなつもりじゃなかったんだ。
そんなに真剣に考えないでください。

942
00:57:03,295 --> 00:57:05,212
それはとても無神経でした、愛する人

943
00:57:05,295 --> 00:57:06,462
ママ、サリーを見てください。

944
00:57:06,545 --> 00:57:07,462
まあ、こういうことは言うべきではありません。

945
00:57:23,378 --> 00:57:26,795
私の言いたいことは分かるでしょう。
もう一度言いました。

946
00:57:26,878 --> 00:57:28,795
2日に1回、いいですか？

947
00:57:28,878 --> 00:57:30,295
わかりました --- 素晴らしいです。

948
00:57:30,378 --> 00:57:31,878
あと4時間しかないよ、ジュニア。

949
00:57:31,962 --> 00:57:34,170
ああ、頑張れ！

950
00:57:35,878 --> 00:57:38,212
さて、お嬢さん、
チェックしてみましょう。

951
00:57:38,295 --> 00:57:40,253
チェックしてみましょう。
お元気ですか？

952
00:57:40,545 --> 00:57:42,503
お元気ですか？

953
00:57:42,878 --> 00:57:44,962
この赤ちゃんは体重が増えていません。

954
00:57:45,045 --> 00:57:49,087
あなたは彼にそれを与えていますか？
余分にあげたミルクは？

955
00:57:54,295 --> 00:57:55,712
すべてではありませんが、一部です。

956
00:57:55,795 --> 00:57:57,378
彼女はおそらくそれを売っているのだろう。

957
00:57:57,462 --> 00:57:58,545
売ってるの？

958
00:57:58,628 --> 00:57:59,962
家賃を払わなきゃ。

959
00:58:00,045 --> 00:58:00,962
あのダンプの上で？

960
00:58:01,045 --> 00:58:03,795
さて、プーミナは学校に行きます
誰かが家賃を支払わなければなりません。

961
00:58:03,878 --> 00:58:05,378
それがここでの物事の仕組みです。

962
00:58:05,462 --> 00:58:08,503
私はその学校が気に入らないのですが、
わかりました。明日からは行きません。

963
00:58:08,587 --> 00:58:10,087
仕事に戻ります...

964
00:58:10,170 --> 00:58:13,003
おっと、おっと、おっと、よし、ヨー！

965
00:58:13,087 --> 00:58:15,545
私たちには技術があります。

966
00:58:18,253 --> 00:58:21,087
オーケー、ドーキー。

967
00:58:21,170 --> 00:58:22,170
これ。

968
00:58:22,253 --> 00:58:23,920
...赤ちゃんのための追加のミルクです。

969
00:58:24,003 --> 00:58:26,920
そしてこれがおまけです
追加の牛乳は家賃として。

970
00:58:27,003 --> 00:58:30,087
とても簡単ですので、あげてください
その子を殺さないとあなたを殺します。

971
00:58:30,170 --> 00:58:31,545
ありがとうございます。

972
00:58:32,920 --> 00:58:34,253
そしてプーミナは…

973
00:58:34,337 --> 00:58:37,420
お嬢さん、あなたは学校に残るでしょう。

974
00:58:37,503 --> 00:58:39,295
ちょっとこっちにおいで

975
00:58:39,670 --> 00:58:42,045
手に入るすべての幸運が必要だ。

976
00:58:43,753 --> 00:58:46,545
消防士になるんだよ
彼が成長したとき。

977
00:58:47,003 --> 00:58:49,962
尊敬もされないよ。

978
00:58:56,170 --> 00:58:57,295
おい！

979
00:59:02,420 --> 00:59:04,212
「ライフル」の建物に連れて行ってください。

980
00:59:17,670 --> 00:59:19,087
ババア…

981
00:59:19,170 --> 00:59:20,962
…料理してるよ、ババア。

982
00:59:22,337 --> 00:59:23,878
ご飯作ってるよ、ババア。

983
00:59:26,337 --> 00:59:27,170
あなたのお母さんはどこですか？

984
00:59:27,253 --> 00:59:29,462
気をつけて水を汲みに行ってね。

985
00:59:45,837 --> 00:59:47,545
カムラ、そこに水はありますか？

986
00:59:47,920 --> 00:59:49,337
私は揚げられています！

987
00:59:49,420 --> 00:59:50,837
はさり。

988
00:59:50,920 --> 00:59:54,170
ハサリさん、3つで大丈夫ですよ
ここに潜在的な学者がいます。

989
00:59:54,253 --> 00:59:57,670
これで適切な準備が整います
あと数年で学校へ。

990
00:59:57,753 --> 00:59:59,337
それは父親の期待以上のものだ。

991
00:59:59,420 --> 01:00:02,003
今から15年後、ダラス。
テキサス州、マヌージ・パル医師。

992
01:00:04,295 --> 01:00:05,170
ありがとう。

993
01:00:05,795 --> 01:00:08,878
ジョーン、私たちは外出し続けることはできません
あのハンセン病患者のコロニーは、無駄になっている...

994
01:00:08,962 --> 01:00:10,462
...なんと、1日2時間のウォーキングです。

995
01:00:10,545 --> 01:00:11,295
わかっていますが、

996
01:00:11,378 --> 01:00:12,795
さて、プーミナ…

997
01:00:12,878 --> 01:00:14,628
お嬢さん、どこにいたの？

998
01:00:14,712 --> 01:00:15,878
学校にいるはずだよ！

999
01:00:15,962 --> 01:00:17,837
私はこれが誰から来たのか知っています。

1000
01:00:20,378 --> 01:00:22,087
それは「自分自身」に会うための召喚状だ

1001
01:00:23,045 --> 01:00:26,378
ガタクさん、わかりました
家賃が上がるはずだ

1002
01:00:26,462 --> 01:00:28,045
もっと大きな四半期があればですが、

1003
01:00:28,128 --> 01:00:30,378
なぜそうしなければならないのか分かりません
もっと保護金を払ってください。

1004
01:00:30,462 --> 01:00:33,795
人が増えれば問題も増える
見知らぬ人たち。

1005
01:00:33,878 --> 01:00:36,962
そして、私があなたに請求しなければ
他の人に何を伝えますか？

1006
01:00:37,045 --> 01:00:38,587
そんな余裕はない！

1007
01:00:40,545 --> 01:00:43,128
拡張できるなら、できる
もっと支払う余裕があります。

1008
01:00:43,337 --> 01:00:47,628
すみません、先生、これはそうではありません
ドリンキングデン、ここは無料のクリニックです。

1009
01:00:53,087 --> 01:00:55,295
あなたは裕福な国の出身です、博士。

1010
01:00:56,420 --> 01:01:00,128
あなたにとってお金は紙切れです
それを使って欲しいものを買う。

1011
01:01:01,337 --> 01:01:02,462
私にとってそれは壁です。

1012
01:01:03,170 --> 01:01:04,128
美しい壁。

1013
01:01:04,587 --> 01:01:06,087
防護壁。

1014
01:01:06,170 --> 01:01:10,295
私を隔てる壁
劣化、ああ向こう側。

1015
01:01:11,420 --> 01:01:13,878
この壁は私の功績です、
ベテルさん。

1016
01:01:14,253 --> 01:01:15,878
私はそれを誇りに思っています。

1017
01:01:16,253 --> 01:01:18,003
そして、あなたが理解できないのは...

1018
01:01:18,087 --> 01:01:22,003
...あの哀れな魂たちが向こう側にいるとは...

1019
01:01:22,087 --> 01:01:24,462
...彼らもそれを誇りに思っています。

1020
01:01:25,087 --> 01:01:26,587
わかりますか？

1021
01:01:26,670 --> 01:01:28,295
そうそう。

1022
01:01:29,253 --> 01:01:30,378
座ってください。
座ってください。

1023
01:01:40,670 --> 01:01:41,670
それで...

1024
01:01:41,753 --> 01:01:45,253
...治療を開始したいと考えています
ハンセン病患者の、うーん？

1025
01:01:45,337 --> 01:01:46,337
はい。

1026
01:01:46,420 --> 01:01:49,087
しかし、あなたの隣人は単純で、教育を受けていません。

1027
01:01:49,170 --> 01:01:51,003
彼らはハンセン病患者を容認しません。

1028
01:01:51,087 --> 01:01:51,837
彼らは変わります。

1029
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
変化？

1030
01:01:53,003 --> 01:01:55,295
あなたはロマンチストです、
ベテルさん。

1031
01:01:56,337 --> 01:01:58,587
私はそうしないことを学びました
…と言う人を信じてください。

1032
01:01:58,670 --> 01:02:01,587
...彼らは他人の利益のために物事を行います。

1033
01:02:04,587 --> 01:02:08,670
人間は以下のものを持つことで飼いならされることができる
豊かさ、あるいは何も持たないことによって。

1034
01:02:08,753 --> 01:02:11,920
誰が反抗的ですか？
不従順なのは誰ですか？

1035
01:02:12,003 --> 01:02:14,878
少ししか持っていない人。

1036
01:02:15,420 --> 01:02:16,420
それで..

1037
01:02:16,503 --> 01:02:18,503
...全部足りない場合は...

1038
01:02:18,587 --> 01:02:21,170
...人は何も持たないのが一番良いのです。

1039
01:02:21,253 --> 01:02:23,170
私の子供たち...

1040
01:02:23,253 --> 01:02:25,962
...私の強さの光を浴びてください。

1041
01:02:26,587 --> 01:02:29,045
それは安定をもたらします。

1042
01:02:35,253 --> 01:02:38,003
しかし、私は子供たちに慎重に負担をかけます。

1043
01:02:38,087 --> 01:02:39,795
よろしくお願いします。

1044
01:02:40,837 --> 01:02:48,962
彼らの顔を読んで追加
彼らの負担を少しずつ増やしていきます。

1045
01:02:50,837 --> 01:02:52,170
それで...

1046
01:02:52,253 --> 01:02:54,003
...静けさ...

1047
01:02:54,087 --> 01:02:57,378
...無意味な攻撃に終止符を打ちます。

1048
01:03:01,503 --> 01:03:04,837
本当に諦めたほうがいいですよ
考えています、博士。

1049
01:03:04,920 --> 01:03:07,712
楽しむことを学びましょう。

1050
01:03:08,170 --> 01:03:10,087
ペストリーをどうぞ、ミス・ベテル。

1051
01:03:10,170 --> 01:03:11,420
ありがとう。

1052
01:03:11,503 --> 01:03:13,420
私たちはその手段を提供できると確信しています。

1053
01:03:13,503 --> 01:03:16,628
額から缶を取り除くために。

1054
01:03:18,170 --> 01:03:21,795
お菓子をあげないで！

1055
01:03:23,503 --> 01:03:24,795
何をしようとしてるの、花嫁メル？

1056
01:03:26,128 --> 01:03:27,795
手を出して…

1057
01:03:27,878 --> 01:03:28,462
やめて！

1058
01:03:28,545 --> 01:03:30,587
停止。

1059
01:03:32,295 --> 01:03:33,253
あの少年たちを連れ去ってください。

1060
01:03:35,962 --> 01:03:37,170
出て行け――出て行け！

1061
01:03:41,545 --> 01:03:43,295
神の名のもとに何
やっていると思いますか？

1062
01:03:43,378 --> 01:03:45,253
自分を殺そうとしているのか？

1063
01:03:45,628 --> 01:03:47,128
私にとっては、どんな二枚舌も可能だ。

1064
01:03:47,212 --> 01:03:48,712
それは一体何だったのでしょうか？

1065
01:03:48,795 --> 01:03:49,878
何もない、ただ...

1066
01:03:49,962 --> 01:03:52,003
...ちょっと――下世話な家族の冗談。

1067
01:03:56,128 --> 01:03:57,670
やめて――やめて！

1068
01:03:57,753 --> 01:03:59,545
放っておいてください、バカ野郎、ええと。

1069
01:04:02,503 --> 01:04:04,878
ゴッドファーザーの考えを打ち破る必要があると思う
待っててください。

1070
01:04:05,837 --> 01:04:08,337
まさにその通りです。

1071
01:04:08,420 --> 01:04:10,753
私たちは注意しなければなりません、
今は最も適切な時期ではありません。

1072
01:04:10,837 --> 01:04:13,587
ああ、おい、スニル、調子はどうだ？
誰かに注意して進んでください...

1073
01:04:13,670 --> 01:04:16,337
...誰があなたをチキンだと思っていますか
首に重り？

1074
01:04:16,420 --> 01:04:17,420
状況を変えたいのですか...

1075
01:04:17,503 --> 01:04:18,587
危険を冒さなければなりません。

1076
01:04:18,670 --> 01:04:21,670
ほら、あなたはこれをやめてください、あなた
この人と妥協して…

1077
01:04:21,753 --> 01:04:23,253
...そして彼はあなたを生きたまま食べるでしょう。

1078
01:04:23,337 --> 01:04:25,087
あなたは、立ち上がることができます。

1079
01:04:25,170 --> 01:04:26,253
でもそれはできない
それは、私たちはここに住んでいます。

1080
01:04:26,337 --> 01:04:28,587
立ち上がったら言うよ
彼は撤退するだろう、私が保証する。

1081
01:04:28,670 --> 01:04:31,003
マックス、これはあなたのものではありません
アメリカのギャング番組ですね。

1082
01:04:31,087 --> 01:04:31,295
何か質問させてください、質問させてください

1083
01:04:31,378 --> 01:04:32,378
何か、マックス、今...

1084
01:04:32,462 --> 01:04:32,962
どのように

1085
01:04:33,045 --> 01:04:34,545
これは自助社会です。

1086
01:04:34,628 --> 01:04:35,212
だから自分自身を助けてください。

1087
01:04:35,295 --> 01:04:36,045
それで、それで...

1088
01:04:36,128 --> 01:04:36,712
私たちはいますか

1089
01:04:36,795 --> 01:04:38,212
自分のことに流されないこと

1090
01:04:38,295 --> 01:04:38,587
ここで？

1091
01:04:38,670 --> 01:04:40,170
私はその柵を取り除きます、聖人
ジョアン。

1092
01:04:40,253 --> 01:04:41,253
ああ、そうだね、ごめんね

1093
01:04:41,337 --> 01:04:42,503
敏感だけどこれもこれも

1094
01:04:42,587 --> 01:04:43,503
怒ることが重要です。

1095
01:04:43,587 --> 01:04:44,753
いつあなたを信じるべきかを知るのは難しいです。

1096
01:04:44,837 --> 01:04:46,503
つまり、あなたはすべてのことに怒っています。

1097
01:04:46,587 --> 01:04:47,670
あなたはまだ何も見ていません。

1098
01:04:47,753 --> 01:04:49,837
そして、あなたはこのように話す余裕があるからです。

1099
01:04:49,920 --> 01:04:50,587
...あなたは違います

1100
01:04:50,670 --> 01:04:52,795
明日ここに来るでしょう、あなたは
家に帰る。

1101
01:04:54,337 --> 01:04:56,503
私はここにいます！

1102
01:04:56,587 --> 01:05:01,420
マックス、考えるべきだ
何かをする前に3回。

1103
01:05:01,503 --> 01:05:02,503
ガタクは...

1104
01:05:02,587 --> 01:05:03,795
・・・ここでの救世主です。

1105
01:05:03,878 --> 01:05:05,295
彼は私たちに仕事を与えてくれました。

1106
01:05:05,378 --> 01:05:06,545
救世主。

1107
01:05:06,628 --> 01:05:08,128
はさり、'2じゃないですか

1108
01:05:08,212 --> 01:05:09,628
さあ、声を上げてください。

1109
01:05:09,712 --> 01:05:11,670
ほら、彼は私に仕事を与えてくれたんだ。

1110
01:05:12,212 --> 01:05:13,670
そして私は彼の塩を食べてきました。

1111
01:05:14,045 --> 01:05:16,045
それで、あなたはそれを払っているのです...

1112
01:05:16,128 --> 01:05:19,045
そして私は彼に忠実であり続けると約束しました...

1113
01:05:19,128 --> 01:05:20,920
彼に話させてください！

1114
01:05:21,295 --> 01:05:21,795
さて...

1115
01:05:21,878 --> 01:05:23,462
……そうですね、それは難しいですね……。

1116
01:05:23,545 --> 01:05:25,462
...トO...

1117
01:05:25,545 --> 01:05:27,795
ジョアン・ディを理解していただければ幸いです。

1118
01:05:27,878 --> 01:05:30,045
私はあなたたちを理解していません、
あなたは羊のように行動しています。

1119
01:05:30,128 --> 01:05:33,295
あなたは頭を下げてこれを受け取ります
悪夢のようなあなたには選択の余地がありません。

1120
01:05:33,378 --> 01:05:34,378
しかし、私はあなたに言います...

1121
01:05:34,462 --> 01:05:38,795
...今すぐこのクソ野郎を止めないと、奴が止めてしまうだろう
残りの人生を台無しにする。

1122
01:05:38,878 --> 01:05:42,712
アシシ、アシシ、ガタクの息子のとき
私の店にやって来て、彼は私の息子を殴りました...

1123
01:05:42,795 --> 01:05:44,295
発言させていただいてもよろしいでしょうか？

1124
01:05:44,378 --> 01:05:45,462
ちょっと待って、カムラが言いたいのは
何か。

1125
01:05:54,087 --> 01:05:55,545
今、あなたは話したいと思っています。

1126
01:05:55,920 --> 01:05:58,420
それは、ここが今の私たちの家だからです。

1127
01:05:58,503 --> 01:06:00,795
私たちはそのような友人を今まで知りませんでした。

1128
01:06:01,337 --> 01:06:03,837
神父だと思う
強いです。

1129
01:06:03,920 --> 01:06:06,087
そして私たちを殺すかもしれない。

1130
01:06:06,170 --> 01:06:08,587
しかし、私たちは選択しなければなりません。

1131
01:06:08,670 --> 01:06:11,920
マクシスは私たち全員を助けようとしているだけです

1132
01:06:12,003 --> 01:06:14,212
そして私たちは彼をサポートすべきです。

1133
01:06:15,253 --> 01:06:17,045
私たちは立ち上がるべきだと思います。

1134
01:06:17,503 --> 01:06:19,170
まあ

1135
01:06:19,253 --> 01:06:20,837
財産を持っています

1136
01:06:20,920 --> 01:06:23,628
それを吐き出すことができました。

1137
01:06:24,170 --> 01:06:26,337
二百五十と言いましょう
月にルピー。

1138
01:06:26,420 --> 01:06:29,462
しかし、1ルピーも安くはありません！

1139
01:07:24,920 --> 01:07:28,545
それらの gora は構築する予定です
他人の敷地内に新しいクリニック。

1140
01:07:30,670 --> 01:07:31,962
しかし、彼らは保護費を支払わないでしょう。

1141
01:07:34,003 --> 01:07:35,087
医者は行かなければならないと思います。

1142
01:07:35,628 --> 01:07:37,337
何回

1143
01:07:37,628 --> 01:07:39,670
人の生涯に心臓は鼓動するのか？

1144
01:07:42,045 --> 01:07:43,087
計算してみました

1145
01:07:45,295 --> 01:07:46,420
20億回。

1146
01:07:47,295 --> 01:07:48,045
非常に少ないです。

1147
01:07:55,253 --> 01:07:55,462
女性

1148
01:07:56,587 --> 01:07:57,878
看護師さんは大丈夫ですよ。

1149
01:07:59,587 --> 01:08:00,795
医者

1150
01:08:01,670 --> 01:08:02,795
アメリカ人の医師。

1151
01:08:03,170 --> 01:08:04,253
彼は行くべきだ。

1152
01:08:04,337 --> 01:08:05,503
彼は今すぐに行くべきです。

1153
01:08:05,587 --> 01:08:07,420
病気だ病気だ！

1154
01:08:07,503 --> 01:08:09,545
今は気にしていられません。

1155
01:08:15,753 --> 01:08:16,962
彼らはハンセン病患者を連れてくるつもりですか？

1156
01:08:18,920 --> 01:08:19,962
- はい。
- はい。

1157
01:08:20,045 --> 01:08:20,628
はい！

1158
01:08:20,712 --> 01:08:21,753
良い。

1159
01:08:22,045 --> 01:08:24,003
枝にしっかり登らせてください。

1160
01:08:24,962 --> 01:08:26,920
それなら出しましょう。

1161
01:08:34,128 --> 01:08:35,503
私がいなくなったら

1162
01:08:36,295 --> 01:08:37,920
...誰に忠誠を誓いますか?2

1163
01:09:07,462 --> 01:09:11,587
ごめんなさい
それがあなただとは気づきませんでした。

1164
01:09:11,670 --> 01:09:13,378
お父さん、バブ。

1165
01:09:13,753 --> 01:09:15,628
忠誠心を忘れないでください。

1166
01:09:50,003 --> 01:09:52,712
ゴッドファーザーが私たちのものを作ったのは、
ここで可能な生活。

1167
01:09:54,503 --> 01:09:55,628
私たちは彼を怒らせるべきではありません。

1168
01:09:56,837 --> 01:09:58,962
マックスパパを信頼できると思います。

1169
01:09:59,920 --> 01:10:01,045
彼は私たちの側に立ってくれるでしょう。

1170
01:10:34,170 --> 01:10:36,045
あなたはあなたがとても美しいことを知っています。

1171
01:10:40,753 --> 01:10:42,045
ああ、カムラ

1172
01:10:43,420 --> 01:10:45,712
子供たちはどうですか？

1173
01:10:46,170 --> 01:10:47,628
騒音は出しません。

1174
01:11:18,962 --> 01:11:20,378
マックス、ここがあなたの部屋になりますか？

1175
01:11:20,920 --> 01:11:22,795
ジョアン・ディの部屋はない。

1176
01:11:26,587 --> 01:11:28,712
これは楽しいですか？

1177
01:11:29,087 --> 01:11:31,170
いいえ。

1178
01:11:31,253 --> 01:11:33,295
ほら、マックス

1179
01:11:33,670 --> 01:11:35,170
正直に言うと

1180
01:11:35,795 --> 01:11:38,295
これがすべてうまくいくとは知りませんでした。

1181
01:11:38,378 --> 01:11:40,795
しかし、そうなりました。

1182
01:11:40,837 --> 01:11:43,295
今必要なのはインド人の花嫁だけです。

1183
01:11:43,378 --> 01:11:45,212
ああ、それで彼女を選ぶの？

1184
01:11:45,295 --> 01:11:46,170
町から出て行け！

1185
01:11:47,295 --> 01:11:49,212
神様、こんな日が来るとは思ってもいませんでした

1186
01:11:49,295 --> 01:11:51,628
そして皆さん靴下を脱いで、

1187
01:11:51,712 --> 01:11:55,128
シャンパンを飲みたかったのですが、
持っていないので、お菓子を用意しました。

1188
01:11:55,212 --> 01:11:56,878
新しいクリニックには誰でも来られます。

1189
01:11:56,962 --> 01:11:59,795
そして正式にオープンすることを宣言します。

1190
01:12:21,503 --> 01:12:22,670
おい、マヌージ！

1191
01:12:23,462 --> 01:12:24,170
アムリタ。

1192
01:12:24,253 --> 01:12:25,795
ババァ。

1193
01:12:26,087 --> 01:12:27,128
すみません、行ってもいいですか？

1194
01:12:32,253 --> 01:12:33,462
ババァ。

1195
01:12:38,503 --> 01:12:39,545
急いで-

1196
01:12:41,670 --> 01:12:42,712
さようなら。

1197
01:13:09,295 --> 01:13:10,837
良いニュースですか？

1198
01:13:10,920 --> 01:13:11,962
実家に帰って仕事。

1199
01:13:15,170 --> 01:13:18,670
していただけますか

1200
01:13:18,712 --> 01:13:20,837
なんと、ハンセン病患者の皆さん。

1201
01:13:20,878 --> 01:13:22,837
これらを私の箱に入れてください。

1202
01:13:22,878 --> 01:13:24,587
さて、近所が行きます。

1203
01:13:24,670 --> 01:13:27,420
シーッ、この野蛮人！

1204
01:13:27,503 --> 01:13:29,670
私たちはハンセン病患者にならないように努めています。

1205
01:13:29,753 --> 01:13:32,837
ああ、コンセプトが分かりませんでした。
もちろんハンセン病患者ではありません。

1206
01:13:32,920 --> 01:13:33,920
あなたは私をだまされました。

1207
01:13:34,003 --> 01:13:35,503
特別な日ですから。

1208
01:13:35,587 --> 01:13:39,170
私たちはあなたを次の場所へ連れて行きます
壮大なスタイルのクリニック。

1209
01:13:39,253 --> 01:13:41,128
ああ、そうだね、行きましょう！

1210
01:13:42,712 --> 01:13:45,920
ミータはこれにとても興奮しています
カルカッタを走ります。

1211
01:13:46,003 --> 01:13:46,837
彼女は一度も行ったことがない

1212
01:13:46,878 --> 01:13:48,003
その前に観光。

1213
01:13:48,087 --> 01:13:50,420
ああ、アヌアール、あなたは無力だ。

1214
01:13:50,503 --> 01:13:52,337
分かりました、とても励みになります。

1215
01:13:52,420 --> 01:13:54,795
あなたは、私が言ったこととはまったく違います。

1216
01:14:25,753 --> 01:14:28,420
ねえプーミナ、どこに隠れてたんだろう？

1217
01:14:28,462 --> 01:14:29,337
はぁ？

1218
01:14:29,420 --> 01:14:30,837
こんにちは、プーミナさん
古い友人があなたに会いたがっています。

1219
01:14:30,920 --> 01:14:32,003
- 友達と一緒に行かなければいけないのですが、行けません。
- 一緒に来てください。

1220
01:14:32,087 --> 01:14:34,003
- 私も彼らと一緒に行かなければなりません。
- 来て。

1221
01:14:34,087 --> 01:14:35,462
私は彼らと一緒に行かなければなりません。

1222
01:14:54,837 --> 01:14:55,878
○

1223
01:14:56,587 --> 01:14:57,878
クリニックが好きなんですよね？

1224
01:15:02,253 --> 01:15:04,712
ああ、小さなプーミナ、あなたには新しい友達ができました。

1225
01:15:07,128 --> 01:15:08,462
そして彼らはあなたのことが好きですよね？

1226
01:15:10,503 --> 01:15:11,795
そして彼らはあなたの笑顔が好きです。

1227
01:15:26,420 --> 01:15:28,170
なんてことだ、狂った男が運転しているんだ。

1228
01:15:33,295 --> 01:15:35,962
ハサリ、ハサリ

1229
01:15:36,045 --> 01:15:39,045
早く来てください、ガータックさん
男たちはハンセン病患者を攻撃している。

1230
01:15:39,128 --> 01:15:43,212
おい、何、何が起こっているんだ？

1231
01:15:43,295 --> 01:15:45,503
ハサリ、何が起こっているの？

1232
01:15:46,378 --> 01:15:48,003
どうしたの？

1233
01:15:48,378 --> 01:15:50,295
アヌアールを連れて行きましょう。

1234
01:15:50,378 --> 01:15:51,628
ハサリ、何が起こっているの？

1235
01:15:51,712 --> 01:15:54,670
マックス、マックス、さあ、行きましょう、お願いします。
クリニックのマックス。さあ、マックス。

1236
01:15:57,878 --> 01:15:59,670
中に入ってください。

1237
01:16:01,878 --> 01:16:03,337
中に入ってください。

1238
01:16:07,712 --> 01:16:11,087
お願い、やめてください
この人たちはあなたを傷つけることはできません。

1239
01:16:12,462 --> 01:16:13,670
中に入れてください。

1240
01:16:13,712 --> 01:16:14,253
スニル、中に入れて。

1241
01:16:14,337 --> 01:16:15,170
ゴー、90、9°

1242
01:16:15,253 --> 01:16:16,712
行きましょう。

1243
01:16:19,837 --> 01:16:20,712
マックス！

1244
01:16:23,753 --> 01:16:24,462
マックス！

1245
01:16:24,920 --> 01:16:26,378
彼女から離れろ！

1246
01:16:39,003 --> 01:16:41,628
- 最大。
- 来て。

1247
01:16:43,253 --> 01:16:45,087
ああ、お嬢さん！

1248
01:16:45,170 --> 01:16:47,545
中に入って中に入って。

1249
01:16:48,420 --> 01:16:49,337
来て！

1250
01:16:49,420 --> 01:16:50,587
入ってください、入ってください。

1251
01:16:50,670 --> 01:16:51,837
邪魔にならない！

1252
01:16:51,920 --> 01:16:53,462
カムラ！

1253
01:16:54,087 --> 01:16:54,962
カムラ！

1254
01:16:55,837 --> 01:16:57,420
私たちを放っておいてもらえませんか？

1255
01:16:57,462 --> 01:16:59,212
出て行け！

1256
01:17:00,753 --> 01:17:02,878
ジョアン・ディ ジョアン・ディ。

1257
01:17:02,962 --> 01:17:04,295
ジョアン・ディ

1258
01:17:04,378 --> 01:17:05,295
出て行け！

1259
01:17:05,378 --> 01:17:06,753
気をつけてください、ジョアン。

1260
01:17:11,212 --> 01:17:12,003
クソ野郎！

1261
01:17:17,795 --> 01:17:18,587
ジョアン・ディ！

1262
01:17:24,503 --> 01:17:25,253
アノワール！

1263
01:17:25,545 --> 01:17:26,920
アノワール！

1264
01:17:29,128 --> 01:17:30,253
アノワール！

1265
01:17:30,628 --> 01:17:31,878
早く水を持ってきてください！

1266
01:17:32,295 --> 01:17:34,170
早く、彼を追い出して！

1267
01:17:35,003 --> 01:17:36,587
彼を外に出してください。

1268
01:17:37,003 --> 01:17:38,753
その火を消してください！

1269
01:17:39,087 --> 01:17:40,212
とった。

1270
01:17:40,253 --> 01:17:43,795
私は彼を豚のように突き刺した 私は彼を豚のように突き刺した

1271
01:17:43,878 --> 01:17:45,837
火を消してください。

1272
01:17:49,503 --> 01:17:50,503
ジョアン・ディ！

1273
01:17:51,212 --> 01:17:52,920
ジョアン・ディ、やめてください！

1274
01:17:53,878 --> 01:17:54,920
ジョアン・ディ！

1275
01:18:01,628 --> 01:18:02,253
アショカ！

1276
01:18:04,462 --> 01:18:05,170
アショカ！

1277
01:18:07,878 --> 01:18:08,670
P33に行きます！

1278
01:18:10,295 --> 01:18:11,420
よし？

1279
01:18:15,962 --> 01:18:16,920
P33に行きます！

1280
01:18:17,670 --> 01:18:19,003
だから、ぜひ私たちを守ってください。

1281
01:18:25,545 --> 01:18:26,753
人力車ワラー！

1282
01:18:27,295 --> 01:18:28,545
明日。

1283
01:18:28,628 --> 01:18:29,920
会いに来てください。

1284
01:18:57,545 --> 01:18:58,628
彼女はするだろうか

1285
01:18:58,712 --> 01:18:59,628
彼女の顔は大丈夫だろうか？

1286
01:18:59,712 --> 01:19:02,045
彼女は絶対に美しくなるでしょう。

1287
01:19:02,128 --> 01:19:04,212
そして、もしあなたが私の言ったことを正確に実行するなら、

1288
01:19:04,295 --> 01:19:07,337
そして二度と開かないでください、あなたはそうではありません
傷跡を見に行くことさえあるよ、恋人。

1289
01:19:08,045 --> 01:19:09,628
でも君はここに留まらなきゃいけないんだよ、そうするよ
わかりますか？

1290
01:19:09,712 --> 01:19:11,045
はぁ？

1291
01:19:11,128 --> 01:19:12,545
ジョーン、あなたはそれを持っています
彼女をここに留まらせるために。

1292
01:19:12,628 --> 01:19:13,378
私が試してみます。

1293
01:19:13,462 --> 01:19:15,087
やってみるんじゃなくて、やってみろよ！

1294
01:19:16,545 --> 01:19:17,712
神様、私はこの場所が嫌いです。

1295
01:19:17,795 --> 01:19:20,170
私はこの場所が嫌いです。私はこの場所が嫌いです。

1296
01:19:21,628 --> 01:19:23,087
もうすぐ終わります、恋人。

1297
01:19:25,212 --> 01:19:26,087
ほぼ完了しました。

1298
01:19:35,128 --> 01:19:36,337
何を言いたいのですか？

1299
01:19:37,128 --> 01:19:41,378
あなたのお父さんが私たちに提供してくれると言いました
とてもお得で、

1300
01:19:41,462 --> 01:19:45,170
そして私は、約束していました
私が忠実であり続けることを彼に願っています。

1301
01:19:45,462 --> 01:19:46,878
あなたはリストから外れています。

1302
01:19:46,962 --> 01:19:48,503
人力車をここに置いてください。

1303
01:19:52,962 --> 01:19:53,795
バブ

1304
01:19:53,878 --> 01:19:54,378
お願いします。

1305
01:19:54,462 --> 01:19:57,878
人力車は貸切となります
私たちの信頼に値する人々。

1306
01:19:57,962 --> 01:19:58,545
行く。

1307
01:19:58,628 --> 01:20:00,295
バブ、私、私、ダメになるよ。

1308
01:20:00,378 --> 01:20:04,128
まるで大地が開いたかのように

1309
01:20:04,212 --> 01:20:05,628
ガタク氏と話さなければなりません。

1310
01:20:05,712 --> 01:20:06,878
ガタクさん！

1311
01:20:06,962 --> 01:20:08,170
ガタクさん！

1312
01:20:08,962 --> 01:20:13,087
ババ、バブと話させてください。

1313
01:20:14,545 --> 01:20:15,503
私の父は病気です。

1314
01:20:16,128 --> 01:20:17,170
私が決断を下しているのです。

1315
01:20:21,253 --> 01:20:22,753
私の決定は最終的なものです。

1316
01:20:25,378 --> 01:20:26,503
さあ行きましょう。

1317
01:20:27,295 --> 01:20:29,670
それとも彼に指を折ってもらいたいですか？

1318
01:20:31,462 --> 01:20:32,378
聞いてください

1319
01:20:32,462 --> 01:20:34,212
させてください

1320
01:20:34,295 --> 01:20:35,503
話させてください

1321
01:20:35,587 --> 01:20:43,712
バブ

1322
01:20:46,837 --> 01:20:48,462
説明させてください

1323
01:21:08,837 --> 01:21:11,003
辞めた、辞めたままにすべきだった。

1324
01:21:11,087 --> 01:21:13,670
私が医者になったのは、
なんてこった、父親は医者だったんだ。

1325
01:21:13,712 --> 01:21:15,670
彼がいたから私はサッカーをした
サッカーをした。

1326
01:21:15,753 --> 01:21:19,170
私が学級委員長に立候補したのは、
パパは学級委員長だった。

1327
01:21:19,253 --> 01:21:20,253
これで終わりです。

1328
01:21:20,337 --> 01:21:21,420
聞いてください、マックス。

1329
01:21:21,503 --> 01:21:23,753
帰りたいなら行くように言ってください
自分たちを詰め込む

1330
01:21:23,837 --> 01:21:25,503
でも責めたりしないでください
自分以外の誰か。

1331
01:21:25,587 --> 01:21:27,378
わかりました、それでは辞めます。

1332
01:21:27,670 --> 01:21:30,212
私はあなたに光年を与えました
計画していた以上に。

1333
01:21:30,462 --> 01:21:31,920
私はマジックマックスではありません

1334
01:21:32,003 --> 01:21:34,670
そして私はこれらには投資しません
ニーズを持った人々

1335
01:21:34,753 --> 01:21:36,670
そして彼らのしがみつきと絶望。

1336
01:21:36,712 --> 01:21:38,087
それはあまりにも痛ましいです！

1337
01:21:38,170 --> 01:21:40,337
それが機能しているのです
人といて、苦しい。

1338
01:21:40,420 --> 01:21:43,587
そして負けないための闘いだ
思いやりとか人間性とか

1339
01:21:43,670 --> 01:21:45,420
しかし、それは私たちが負けることはできない戦いです。

1340
01:21:45,503 --> 01:21:46,587
ああ、でたらめだ。

1341
01:21:46,670 --> 01:21:48,212
ガタクは正しい。

1342
01:21:48,503 --> 01:21:51,628
人々はただ自分自身のために行動し、
それ以外はすべて詐欺です。

1343
01:21:54,587 --> 01:21:55,670
○

1344
01:21:55,753 --> 01:21:57,295
聖ヨハネ、あなたは何ですか？

1345
01:21:59,253 --> 01:22:00,420
あなたは愚か者ですか、それとも詐欺師ですか？

1346
01:22:00,503 --> 01:22:01,753
両方。

1347
01:22:01,837 --> 01:22:03,337
その両方です。

1348
01:22:03,420 --> 01:22:05,420
でも、ここにいたいからここにいるんだ。

1349
01:22:05,503 --> 01:22:09,378
マックス、もしかしたらこの世界には意味があるのかもしれない
心を壊すために。

1350
01:22:09,920 --> 01:22:12,337
生まれた瞬間から僕らは難破してしまう

1351
01:22:12,420 --> 01:22:13,753
希望と絶望の間で葛藤する。

1352
01:22:13,837 --> 01:22:15,670
ああ、神様

1353
01:22:15,753 --> 01:22:17,378
私たち全員。

1354
01:22:24,545 --> 01:22:26,378
神ジュニア。

1355
01:22:37,920 --> 01:22:39,712
誰もがこれを望んでいるわけではありません。

1356
01:22:41,587 --> 01:22:43,337
あなたは最善を尽くしました。

1357
01:22:43,378 --> 01:22:44,087
いいえ、いいえ

1358
01:22:44,170 --> 01:22:44,837
ほとんどのものよりも優れています。

1359
01:22:44,920 --> 01:22:45,920
いいえ、しませんでした、お嬢さん。

1360
01:22:46,003 --> 01:22:47,628
本当にひどいことをしてしまった。

1361
01:22:48,003 --> 01:22:49,670
あなたはただの人間です、マックス。

1362
01:22:49,753 --> 01:22:52,587
はい、わかります。さあ、決して忘れないようにしましょう

1363
01:22:52,628 --> 01:22:55,087
それは何ですか、えー、実行、観戦、コミット。

1364
01:22:55,170 --> 01:22:56,795
走れ、観客。

1365
01:22:58,170 --> 01:23:00,878
それが何であれ。

1366
01:23:00,962 --> 01:23:03,337
走れば走るほど追いかけてくるでしょう。

1367
01:23:03,712 --> 01:23:05,587
ああ、なんてことだ。

1368
01:23:18,962 --> 01:23:20,253
彼らは私の人力車を取り上げました。

1369
01:23:23,795 --> 01:23:26,587
それで、それについて私に何をしてほしいのですか、
返してもらえますか？

1370
01:23:30,378 --> 01:23:31,753
しかし、私たちはあなたを信頼していました。

1371
01:23:34,045 --> 01:23:35,337
それはあなたの間違いだったと思いますね？

1372
01:23:45,212 --> 01:23:46,337
彼らは私の人力車を取り上げました。

1373
01:23:51,212 --> 01:23:53,462
あなたはこれらの人々とは何の関係もありません

1374
01:23:53,545 --> 01:23:55,045
あるいはそのクリニックはもうありません。

1375
01:23:55,128 --> 01:23:56,753
ハサリ、お願いします、私は何を稼ぐのですか
あなたと私のためになるでしょう。

1376
01:23:56,837 --> 01:23:58,253
しーっ、早く横になって、横になって。
寝てください、横になってください。

1377
01:23:58,295 --> 01:23:59,420
これからどうやって仕事を見つけますか？

1378
01:23:59,503 --> 01:24:00,837
シーッ、寝て目を閉じて。

1379
01:24:00,920 --> 01:24:02,212
どうやって食べ物を口に入れますか？

1380
01:24:14,753 --> 01:24:16,295
あなたが私の持参金として貯めておいたものを私たちは持っています。

1381
01:24:46,003 --> 01:24:46,878
もう少し取ってください。

1382
01:25:00,753 --> 01:25:01,670
これを取ってください。

1383
01:25:01,753 --> 01:25:02,712
これもね。

1384
01:25:14,087 --> 01:25:14,962
ハサリ？

1385
01:25:23,628 --> 01:25:24,587
こんにちは、ハサリさん。

1386
01:25:28,295 --> 01:25:29,670
今日は仕事に行かなかったのですか？

1387
01:25:30,003 --> 01:25:31,670
朝の勤務でした、ババア。

1388
01:25:32,545 --> 01:25:33,837
食べ物を買いました。

1389
01:25:42,962 --> 01:25:44,545
ハサリ、見て

1390
01:25:44,587 --> 01:25:45,295
あなたが感じていることはわかります

1391
01:25:45,378 --> 01:25:48,295
私はあなたを失望させましたが、カムラを罰することはありません。

1392
01:25:48,378 --> 01:25:50,795
何が起こったのかはあなたと私の間の問題です。

1393
01:25:50,837 --> 01:25:52,920
そしてクリニックには彼女が必要です。

1394
01:25:54,003 --> 01:25:56,253
あ、ハサリさん、お願いします！

1395
01:26:12,545 --> 01:26:14,795
クリニックはみんなのものです。

1396
01:26:14,837 --> 01:26:16,337
そして、彼らは私にお金を払ってくれると思います。

1397
01:26:16,712 --> 01:26:18,628
もうクリニックはいらない！

1398
01:26:18,712 --> 01:26:20,545
私はあなたの夫です

1399
01:26:20,628 --> 01:26:22,920
そしてあなたは私の言うことを実行するでしょう。

1400
01:26:23,962 --> 01:26:25,212
彼から離れてください。

1401
01:26:26,128 --> 01:26:27,503
彼は私たちの一員ではありません。

1402
01:26:27,878 --> 01:26:29,295
ここは彼の家ではありません。

1403
01:26:29,337 --> 01:26:32,045
彼は根が生えている彼の木です。

1404
01:26:32,128 --> 01:26:32,878
いや、でも彼はそうだよ

1405
01:26:32,962 --> 01:26:35,545
彼はただ良いことをするだろう
あなたが彼を喜ばせる限りは。

1406
01:26:35,587 --> 01:26:37,295
それは本当のハサリではありません。

1407
01:26:37,378 --> 01:26:40,045
どうか、本当のことは教えないでください。

1408
01:26:41,253 --> 01:26:43,045
私たちを放っておいてください。

1409
01:26:45,337 --> 01:26:46,378
人力車を紛失してしまいました。

1410
01:26:47,045 --> 01:26:48,503
生計を失ってしまいました。

1411
01:26:48,587 --> 01:26:50,795
私たちに何が起こるかわかりません。

1412
01:27:03,170 --> 01:27:03,753
最大。

1413
01:27:03,795 --> 01:27:05,628
機密事項として聞きたいことがあります。

1414
01:27:05,712 --> 01:27:10,295
私たちのこの病気は訪問ではありません
私たちの過去の罪のために

1415
01:27:10,378 --> 01:27:11,378
でも病気ですよね？

1416
01:27:11,462 --> 01:27:12,545
右。

1417
01:27:12,628 --> 01:27:13,837
ワークショップを始めたいと思っています。

1418
01:27:13,920 --> 01:27:15,712
私たちには織工と大工がいます。

1419
01:27:15,795 --> 01:27:18,045
物乞いをする代わりに布を織ることもできるでしょう。

1420
01:27:18,128 --> 01:27:19,378
アヌアール、それは良いアイデアですが、私は

1421
01:27:19,420 --> 01:27:23,045
聞いて、マックス、私はこのゴッドファーザーについて知っています、
彼は賢い男だ。

1422
01:27:23,128 --> 01:27:25,045
彼はみんなを手に入れた
彼らがあなたに背を向けるために。

1423
01:27:25,128 --> 01:27:29,212
でも、あなたの思い通りに進む方法を教えてあげることができます
彼らの心に戻ります。

1424
01:27:29,295 --> 01:27:30,878
だからこそ、フォローしてほしいのです。

1425
01:27:30,962 --> 01:27:32,212
お願いします、何か見せてください。

1426
01:27:32,295 --> 01:27:32,878
それは何ですか？

1427
01:27:32,920 --> 01:27:34,420
それが見えてくるでしょう。

1428
01:27:45,378 --> 01:27:46,753
悪魔め！

1429
01:27:46,837 --> 01:27:47,587
盗んだんですか？

1430
01:27:47,670 --> 01:27:49,128
いや、サーヒブ。

1431
01:27:49,503 --> 01:27:50,087
どこで手に入れたのですか？

1432
01:27:50,170 --> 01:27:51,503
警察、サーヒブ。

1433
01:27:51,587 --> 01:27:52,670
そして、えー、

1434
01:27:52,712 --> 01:27:54,545
警察から借りました。

1435
01:27:59,253 --> 01:28:00,712
た、だ。

1436
01:28:02,837 --> 01:28:05,420
それは素晴らしい。それは少しだとわかっています
ガラガラだけど

1437
01:28:05,503 --> 01:28:07,503
手先が器用なのですが、
あなたは大丈夫です、それで、

1438
01:28:07,587 --> 01:28:09,128
新品同様に仕上げることができます。

1439
01:28:10,087 --> 01:28:11,545
どう思いますか。

1440
01:28:19,045 --> 01:28:20,420
良い？

1441
01:28:21,462 --> 01:28:24,212
街に出たら
この機械で

1442
01:28:24,295 --> 01:28:26,170
喉を切られて側溝で死ぬことになる。

1443
01:28:26,253 --> 01:28:27,253
いいえ、そうではありません。

1444
01:28:27,337 --> 01:28:29,587
警察の免許だから。

1445
01:28:29,670 --> 01:28:32,003
それはすべて修正できます
賄賂か何かで。

1446
01:28:32,087 --> 01:28:35,795
そしてゴッドファーザーに関する限り、
私たちは彼の地域で働いていないだけです。

1447
01:28:35,878 --> 01:28:38,253
そして、私たちは何の関係もありません
吸盤、ここにあります。

1448
01:28:41,795 --> 01:28:44,920
それで、受け取ってください。

1449
01:28:45,962 --> 01:28:47,337
お願いします。

1450
01:28:53,087 --> 01:28:55,045
ああ、なんてことだ、ハサリ！

1451
01:28:55,128 --> 01:28:57,878
マックス博士、あなたは理解していません。

1452
01:28:57,962 --> 01:28:59,545
教えて。

1453
01:28:59,628 --> 01:29:02,462
あなたは白人男性のゴラです。

1454
01:29:02,503 --> 01:29:05,170
あなたは違うのよ。

1455
01:29:05,670 --> 01:29:08,045
人のものを買えると思っているのか

1456
01:29:08,128 --> 01:29:10,378
物を与えることで心を動かせます。

1457
01:29:10,462 --> 01:29:13,628
クリニックを建てるのは偉い人です。

1458
01:29:13,962 --> 01:29:15,462
私にとって信頼は心の中にあります。

1459
01:29:16,753 --> 01:29:19,712
そしてそれは何かです
購入できないもの。

1460
01:29:19,795 --> 01:29:22,712
購入しました、そう思いますか？

1461
01:29:22,795 --> 01:29:24,003
それは本当に感じていることですか？

1462
01:29:24,628 --> 01:29:26,003
よし。

1463
01:29:26,795 --> 01:29:27,837
よし。

1464
01:29:30,795 --> 01:29:32,878
見てください、私は小さい男です。

1465
01:29:32,962 --> 01:29:33,712
いや、くそー！

1466
01:29:33,753 --> 01:29:36,503
小さく生まれた、それが私の運命だ。

1467
01:29:37,128 --> 01:29:40,295
そしてもう二度と許さない
大きな考えで私を誘惑するために。

1468
01:29:40,378 --> 01:29:42,128
いやいや、先生。

1469
01:29:42,212 --> 01:29:43,378
うーん。

1470
01:29:43,462 --> 01:29:45,212
小さいなんて言葉は似合わないよ、友達

1471
01:29:45,253 --> 01:29:46,628
あなたは少し茶色です

1472
01:29:46,712 --> 01:29:48,628
文盲の勇気のない被害者。

1473
01:29:48,712 --> 01:29:51,462
そして、このがらくたをすべて取り上げるべきです
警官とギャング。

1474
01:29:51,503 --> 01:29:54,628
そして、あなたは妻を監禁し続けるべきです
疑わしい

1475
01:29:54,712 --> 01:29:56,878
理由もなく嫉妬していること。

1476
01:29:56,962 --> 01:29:58,628
あなたには私にそんなことを言う権利はない。

1477
01:29:58,670 --> 01:30:00,545
じゃあ、やめてください。
さあ、くそー！

1478
01:30:00,628 --> 01:30:02,378
やってみろ！

1479
01:30:02,462 --> 01:30:05,462
ハサリ 一人でやったわけではない

1480
01:30:05,545 --> 01:30:07,545
あなたも参加しました。

1481
01:30:07,628 --> 01:30:11,087
そして私はあなたの人力車に乗ったでしょうか
私があなたをこのクソ穴に住まわせたのか？」

1482
01:30:11,170 --> 01:30:12,545
いいえ！

1483
01:30:13,753 --> 01:30:15,503
だから、もしあなたが私に腹を立てたいなら

1484
01:30:15,587 --> 01:30:17,462
どうぞ、大丈夫です。

1485
01:30:18,087 --> 01:30:22,128
でも、こんな人たちには怒るべきですよ
本当にあなたを利用しています。

1486
01:30:22,837 --> 01:30:24,128
私が何を考えているか知っていますか？

1487
01:30:25,128 --> 01:30:27,253
こんなに頭を下げるべきだと思う

1488
01:30:27,337 --> 01:30:29,753
起きなくていいということ。

1489
01:30:38,878 --> 01:30:41,212
可愛い16歳。

1490
01:30:41,837 --> 01:30:44,378
おっと、マックス。あなたは良いです！

1491
01:30:44,753 --> 01:30:46,837
ああ、あなたを殺します!

1492
01:30:46,920 --> 01:30:47,753
あなたは美しいですね

1493
01:30:47,837 --> 01:30:51,253
しかし、まだ走ったり、ジャンプしたりはできません。
重いものを持ち上げる。

1494
01:30:51,337 --> 01:30:52,670
よし？

1495
01:30:52,753 --> 01:30:55,253
そして、あなたはここに残るつもりです

1496
01:30:55,337 --> 01:30:57,337
そして誰が知っているかから離れてください。

1497
01:30:57,420 --> 01:30:58,878
そして彼女は学校に通っています。

1498
01:30:58,962 --> 01:31:00,628
あなたは女性の声を聞きました、そして彼女は学校に行っています

1499
01:31:00,712 --> 01:31:02,462
はい、頭を振ってください。

1500
01:31:02,545 --> 01:31:03,212
わかりましたか？

1501
01:31:03,295 --> 01:31:06,003
はい、と言ってください。
はい。

1502
01:31:06,087 --> 01:31:07,753
わかった。

1503
01:31:08,378 --> 01:31:09,628
気をつけて。

1504
01:31:09,712 --> 01:31:11,212
さようなら。

1505
01:31:11,295 --> 01:31:13,545
ありがとう。

1506
01:31:16,045 --> 01:31:17,128
私は真剣です。

1507
01:31:40,503 --> 01:31:41,712
はぁ、潰れた！

1508
01:31:45,087 --> 01:31:49,253
さて、人力車のワラーたち、
お腹いっぱい食べてね、ハサリ、素敵だね。

1509
01:31:49,337 --> 01:31:50,587
シャンブー、行ってそのドアを閉めて。

1510
01:31:50,670 --> 01:31:51,837
さて、バブ。

1511
01:31:51,920 --> 01:31:52,753
わかります。

1512
01:31:52,837 --> 01:31:55,087
ゴッドファーザーはパイナップルよりも多くの目を持っています。

1513
01:31:55,170 --> 01:31:56,670
マヌージ、その椅子を持ってきて。

1514
01:31:56,753 --> 01:31:58,128
はい、バブ。

1515
01:31:59,670 --> 01:32:00,962
急いで-

1516
01:32:02,837 --> 01:32:06,003
お手伝いさせてください。

1517
01:32:06,087 --> 01:32:07,545
やらせてください！

1518
01:32:07,628 --> 01:32:08,837
ごめん。

1519
01:32:16,212 --> 01:32:17,170
そのログインをプッシュします

1520
01:32:21,212 --> 01:32:22,045
ハサリ

1521
01:32:22,128 --> 01:32:23,795
私
メートル

1522
01:32:23,878 --> 01:32:26,462
子供たちに連れて行くと約束した
映画館へ

1523
01:32:26,545 --> 01:32:27,962
アニル・カプールの新作映画。

1524
01:32:28,045 --> 01:32:30,170
さて、男性が何かを約束した場合。

1525
01:32:33,545 --> 01:32:35,795
ババ

1526
01:32:35,878 --> 01:32:37,628
ババさん、大丈夫ですか？

1527
01:32:37,712 --> 01:32:39,795
ババ

1528
01:32:39,878 --> 01:32:42,295
大丈夫です。

1529
01:32:42,378 --> 01:32:44,545
仕事に戻りましょう。

1530
01:32:44,628 --> 01:32:45,420
はい、ババア。

1531
01:32:47,962 --> 01:32:48,962
それを見てもらえますか？

1532
01:32:49,045 --> 01:32:49,795
何もない、それは

1533
01:32:49,878 --> 01:32:50,545
手を開いてください。

1534
01:32:50,628 --> 01:32:51,045
ただ咳をするだけです。

1535
01:32:51,128 --> 01:32:53,253
何もなければ、手を広げてください。

1536
01:32:57,878 --> 01:33:00,253
薬は飲んでいませんよね？

1537
01:33:06,128 --> 01:33:07,295
ハサリ

1538
01:33:07,378 --> 01:33:10,753
私のやっていることすべてが間違っているわけではありません。私は医者です。

1539
01:33:12,378 --> 01:33:17,337
結核は厄介なものだ。
それがあなたを殺す可能性があることを理解していますか？

1540
01:33:17,878 --> 01:33:19,003
あなたは？

1541
01:33:21,462 --> 01:33:23,212
ねえ

1542
01:33:23,295 --> 01:33:24,837
あなたが一番よく知っていますよね？

1543
01:33:30,420 --> 01:33:31,295
1時間しかないよ、子供たち。

1544
01:33:45,337 --> 01:33:48,128
マックス・ダッダ、アニル・カプールは世界最高のファイターだ
世界。

1545
01:33:48,212 --> 01:33:49,712
ランボーよりいい、何を言ってるの？

1546
01:33:49,795 --> 01:33:51,128
はい、ランボーよりも優れています。

1547
01:33:51,212 --> 01:33:52,295
あなたは気が狂っています。

1548
01:33:52,378 --> 01:33:53,712
彼はランボーよりもはるかに優れています。

1549
01:33:53,795 --> 01:33:58,212
海賊の医師、マヌージ・パル船長です。

1550
01:33:58,295 --> 01:34:00,878
君はとても楽しいよ、マジックマックス、
私の父もあなたと同じように楽しかったらよかったのにと思います。

1551
01:34:00,962 --> 01:34:03,378
おっと、おっと！

1552
01:34:03,462 --> 01:34:04,962
そんなこと絶対言わないでね。

1553
01:34:05,045 --> 01:34:09,128
パパが半分でも私を愛してくれたらよかったのに
あなたのお父さんがあなたを愛している限り。

1554
01:34:09,212 --> 01:34:11,128
彼はとても特別な人です、
それはわかりますか？

1555
01:34:11,212 --> 01:34:12,378
- はい
- ええ？

1556
01:34:12,462 --> 01:34:13,212
わかりました、

1557
01:34:13,295 --> 01:34:16,045
そして彼は私を応援してくれています。

1558
01:34:17,253 --> 01:34:18,295
いや、彼は困っているんだ。

1559
01:34:21,087 --> 01:34:22,045
さて、みんな道路から離れてください。

1560
01:34:22,753 --> 01:34:23,462
邪魔にならない。

1561
01:34:28,170 --> 01:34:29,462
マックスパパ！

1562
01:34:29,753 --> 01:34:31,212
走って、走って、動かして！

1563
01:34:34,337 --> 01:34:35,045
しゃんぶ！

1564
01:34:51,462 --> 01:34:53,712
彼は大丈夫だ、ただそれだけだ

1565
01:34:53,795 --> 01:34:55,878
ちょっとしたあざ、少し怖い。

1566
01:35:03,753 --> 01:35:04,628
彼が目覚めたとき。

1567
01:35:15,045 --> 01:35:15,670
おやすみ。

1568
01:35:26,628 --> 01:35:28,003
芸術作品じゃないの？

1569
01:35:28,378 --> 01:35:30,837
これはアルジュンの戦車です。

1570
01:35:31,295 --> 01:35:33,462
残念ながら使われないでしょう。

1571
01:35:33,545 --> 01:35:34,795
何？

1572
01:35:34,878 --> 01:35:37,003
使わせてくれるのでしょうか？

1573
01:35:38,295 --> 01:35:40,753
私はその老人と話をするつもりです。

1574
01:35:41,212 --> 01:35:42,545
彼の話を聞いてください。

1575
01:35:42,628 --> 01:35:44,378
彼が一人になったら捕まえます。

1576
01:35:44,462 --> 01:35:46,295
彼は息子とは似ていない。

1577
01:35:46,378 --> 01:35:48,753
彼は小さな荷物を持って街にやって来ました。

1578
01:35:55,462 --> 01:35:57,628
ハサリ

1579
01:35:57,712 --> 01:35:59,295
しないでください

1580
01:35:59,378 --> 01:36:01,878
彼らは殺すこともできたかもしれない
昨日の私の幼い息子。

1581
01:36:01,962 --> 01:36:02,628
はい。

1582
01:36:02,712 --> 01:36:04,212
- マックス、それは問題じゃない。
- でもハサリ

1583
01:36:04,295 --> 01:36:07,295
- 彼は私たち全員を怖がらせるためにこれをやっています。
-もし明日があなただったら?

1584
01:36:07,378 --> 01:36:09,212
- マックスはそれとは何の関係もありません。
-あなたの家族はどうなりますか？

1585
01:36:09,295 --> 01:36:11,462
そして実際、ゴッドファーザーは
これとは何の関係もありません。

1586
01:36:11,545 --> 01:36:12,420
彼の息子です。

1587
01:36:33,545 --> 01:36:34,378
チョモトカル ダ。

1588
01:36:34,462 --> 01:36:35,587
何が起こっていますか？

1589
01:36:36,712 --> 01:36:38,545
ゴッドファーザーは死にかけています。

1590
01:36:38,628 --> 01:36:40,587
そして息子は家賃を値上げしている。

1591
01:36:41,795 --> 01:36:42,837
ラムダ、気をつけてね。

1592
01:36:44,045 --> 01:36:45,045
自分自身を巻き込まないでください。

1593
01:36:45,128 --> 01:36:46,295
しかし、彼らは私たち自身の人々です

1594
01:36:46,378 --> 01:36:47,545
もし老人が死にかけているなら、私たちは

1595
01:36:47,628 --> 01:36:50,295
人力車の仕事、ジンダハド

1596
01:36:50,378 --> 01:36:55,587
人力車組合、ジンダハド。

1597
01:37:04,962 --> 01:37:06,462
私の父は病気です！

1598
01:37:06,545 --> 01:37:09,128
あなたのゴッドファーザーが死にかけています！

1599
01:37:09,212 --> 01:37:11,045
これが敬意を示す方法です。

1600
01:37:11,128 --> 01:37:13,795
家賃を値上げしたいと思いますか？

1601
01:37:13,878 --> 01:37:14,962
はぁ？

1602
01:37:15,045 --> 01:37:17,878
どれくらいの費用がかかるか知っていますか
ホイールのスポークを交換しますか？

1603
01:37:17,962 --> 01:37:21,712
私がどれだけお金を持っているか知っていますか
皆さんが移動し続けるために費やす必要はありますか？

1604
01:37:21,795 --> 01:37:22,628
まず

1605
01:37:22,712 --> 01:37:24,462
皆さんはこの男を知っています。

1606
01:37:24,545 --> 01:37:27,128
彼はただの息子です。

1607
01:37:27,212 --> 01:37:29,462
ゴッドファーザーは別の人でした。

1608
01:37:29,545 --> 01:37:32,545
この男と一緒に命を危険にさらすことはできません。

1609
01:37:32,628 --> 01:37:35,837
支払いの終了を提案します

1610
01:37:37,878 --> 01:37:40,128
人力車組合、ジンダハド。

1611
01:37:40,212 --> 01:37:42,462
それで攻撃したいのですか？

1612
01:37:42,545 --> 01:37:43,628
ストライク！

1613
01:37:43,712 --> 01:37:46,795
ストライキしたい人は辞めてください
あなたの人力車はここにあります。

1614
01:37:46,878 --> 01:37:48,378
働きたいあなたへ

1615
01:37:48,462 --> 01:37:51,003
外に客がいるから出て行け

1616
01:37:53,212 --> 01:37:54,295
I-I6)」

1617
01:37:54,378 --> 01:37:55,212
彼）」

1618
01:37:55,295 --> 01:37:56,212
どこへ行くのですか？

1619
01:37:56,295 --> 01:37:58,003
行かないで！

1620
01:38:03,962 --> 01:38:08,837
彼らは私の息子を殺そうとしました。

1621
01:38:35,378 --> 01:38:37,378
誰も私たち人力車夫のことなど考えていない

1622
01:38:37,462 --> 01:38:39,587
または私たちの話に邪魔します。

1623
01:38:39,962 --> 01:38:42,128
彼らは私たちが自分たちのものを受け取ることを信頼しています
学校への子供たち

1624
01:38:42,212 --> 01:38:45,878
しかし、彼らは沸騰したタールを忘れます
足がすくむような道。

1625
01:38:45,962 --> 01:38:47,795
車が私たちを轢こうとしている。

1626
01:38:47,878 --> 01:38:50,378
私たちは腐敗した警察に脅されています、
私たちは役人に給料を払います

1627
01:38:50,462 --> 01:38:52,295
私たちはグンダを返済します。

1628
01:38:52,378 --> 01:38:55,462
同胞を連れて行けることを誇りに思います
場所から場所へと

1629
01:38:55,545 --> 01:38:57,670
しかし、もう黙っていられない。

1630
01:38:59,378 --> 01:39:00,462
誰かが言ったように、

1631
01:39:00,545 --> 01:39:02,545
人が何度も頭を下げた場合。

1632
01:39:02,628 --> 01:39:05,837
いつか彼がいなくなる時が来るだろう
いつまでも立ち続けられる！

1633
01:39:08,462 --> 01:39:09,920
沈黙！

1634
01:39:10,378 --> 01:39:12,295
騒ぎは起こらないでしょう。

1635
01:39:12,378 --> 01:39:16,212
に対して接近禁止命令を出します
アショカ・ガタク。

1636
01:39:16,295 --> 01:39:18,712
この男なら許されるだろう
彼の人力車を使うために

1637
01:39:18,795 --> 01:39:21,253
させたり妨げたりすることなく。

1638
01:39:23,128 --> 01:39:26,503
これらの男性は明確に
そしてストライキをする法的権利。

1639
01:39:28,378 --> 01:39:30,962
私はこれらの手続きをまだ終えていません。

1640
01:39:31,045 --> 01:39:36,337
この騒動における彼の役割については、私は大丈夫です
被告には50ルピー。

1641
01:39:36,712 --> 01:39:37,878
でも奥さん

1642
01:39:37,962 --> 01:39:38,878
この時点で支払います

1643
01:39:38,962 --> 01:39:40,795
あるいは刑務所で7日間過ごすか。

1644
01:39:40,878 --> 01:39:42,712
でも奥様、私には50ドルも買う余裕はありません

1645
01:39:42,795 --> 01:39:44,045
次に。

1646
01:39:44,128 --> 01:39:46,128
奥様、50ルピーは

1647
01:39:46,212 --> 01:39:48,837
私は何も間違ったことはしていません。

1648
01:40:24,378 --> 01:40:26,337
モフィス、モンスーン

1649
01:41:44,045 --> 01:41:45,962
あなたのお父さんは何をしていますか？

1650
01:41:46,045 --> 01:41:47,837
彼は工房のオーナーです。

1651
01:41:48,212 --> 01:41:49,545
勉強してますか？

1652
01:41:49,628 --> 01:41:51,378
学校を卒業したばかりです。

1653
01:41:51,462 --> 01:41:53,170
それで、あなたのお父さんを訪ねなければなりません。

1654
01:42:45,128 --> 01:42:46,170
お帰りなさい、博士。

1655
01:43:34,670 --> 01:43:35,462
ジュニア！

1656
01:43:36,087 --> 01:43:37,087
どうしたの？

1657
01:43:37,170 --> 01:43:39,295
アショーカは私に家に帰るように命じました。

1658
01:43:40,253 --> 01:43:41,712
それで私はここにいます。

1659
01:44:01,170 --> 01:44:02,253
ああ、あれは誰ですか？

1660
01:44:02,337 --> 01:44:03,545
小さな女の子は誰ですか？

1661
01:44:04,253 --> 01:44:05,962
忍耐強い。

1662
01:44:08,170 --> 01:44:09,045
彼女は亡くなりました。

1663
01:44:09,337 --> 01:44:10,545
彼女を救うことができなかった。

1664
01:44:11,587 --> 01:44:13,128
諺にある最後の藁。

1665
01:44:18,503 --> 01:44:20,628
あなたが知っている。

1666
01:44:25,503 --> 01:44:28,253
私が大人になったとき、町に男がいました。

1667
01:44:28,337 --> 01:44:32,503
妻が亡くなって13年経っても彼はまだ
彼女のために場所を用意した

1668
01:44:32,587 --> 01:44:35,003
ある日、彼は家を燃やしてしまいました。
地面。

1669
01:44:35,087 --> 01:44:36,878
そして彼は永久に町を去った。

1670
01:44:37,337 --> 01:44:39,212
私たちは彼が自由な人だと思っていました。

1671
01:44:49,753 --> 01:44:51,253
お帰りなさい、ジュニア。

1672
01:44:51,337 --> 01:44:52,795
ありがとう。

1673
01:44:55,337 --> 01:44:56,670
やあ、おやすみ。

1674
01:44:56,753 --> 01:44:58,628
おやすみ。

1675
01:45:01,253 --> 01:45:03,962
それで、あなたは娘を私の息子と結婚させたいのですね。

1676
01:45:04,920 --> 01:45:06,837
あなたは人力車の車夫です。

1677
01:45:06,920 --> 01:45:08,087
私は正しいでしょうか？

1678
01:45:08,170 --> 01:45:09,587
はい、先生。

1679
01:45:09,670 --> 01:45:11,337
でも人力車は私が所有しています

1680
01:45:11,420 --> 01:45:12,837
彼は人力車のオーナーです。

1681
01:45:12,920 --> 01:45:16,462
私はワークショップのパートナーです
あなたの娘さんは就職しています。

1682
01:45:17,503 --> 01:45:19,003
あなたはそれを知っていますか？

1683
01:45:19,087 --> 01:45:21,087
はい、娘がそう言っていました。

1684
01:45:21,170 --> 01:45:25,920
それで、どうすれば私のことを許可できるのか教えてください
息子さんはあなたの娘さんと結婚するのですね？

1685
01:45:26,003 --> 01:45:27,003
ちょっと待って下さい。

1686
01:45:27,087 --> 01:45:29,753
ああ、彼は時代遅れの人だ
心配しないでください。

1687
01:45:29,837 --> 01:45:32,170
えっと、お兄さん、そんなこと言ってるの？

1688
01:45:32,253 --> 01:45:36,170
決して考慮することはできません
この結婚、ね？

1689
01:45:36,253 --> 01:45:37,337
愛の勝負ですね。

1690
01:45:37,420 --> 01:45:40,087
もしかしたら何らかの誘導があったのかもしれない
とにかく役に立ちますか？

1691
01:45:40,170 --> 01:45:42,003
- 誘導？
- うん。

1692
01:45:42,087 --> 01:45:43,587
彼は一体何を提供できるでしょうか？

1693
01:45:43,670 --> 01:45:44,837
おそらく何もありません。

1694
01:45:44,920 --> 01:45:47,337
しかし、公平を期すために、私たちはそれを知る必要がありますね？

1695
01:45:58,878 --> 01:45:59,670
<i>期限まで</i>

1696
01:46:00,878 --> 01:46:03,378
やあラムパパ、仕事の調子はどう？

1697
01:46:03,462 --> 01:46:04,628
おい、ハサリ！

1698
01:46:04,712 --> 01:46:05,545
良いビジネスだ。

1699
01:46:14,378 --> 01:46:17,170
今日は気分が良くなりましたか？

1700
01:46:17,545 --> 01:46:18,837
ドクターマックスの魔法。

1701
01:46:20,045 --> 01:46:26,628
この災害を見るのは喜びではありませんか？
神の恵みによって、今日私たちは幸運を築くでしょう。

1702
01:46:26,712 --> 01:46:27,545
８ルピー。

1703
01:46:27,628 --> 01:46:29,128
多すぎます、レートは固定です。

1704
01:46:29,212 --> 01:46:31,212
誰が車に乗る必要があるでしょうか？

1705
01:46:31,295 --> 01:46:32,212
さあ、さあ。

1706
01:46:32,295 --> 01:46:33,753
And two rupees for the packet.

1707
01:46:54,962 --> 01:46:55,378
変化。

1708
01:46:55,462 --> 01:46:56,128
変化なし。

1709
01:46:56,212 --> 01:46:56,962
変化！

1710
01:46:57,045 --> 01:46:58,420
白昼強盗！

1711
01:46:59,128 --> 01:47:01,087
戻ってきて、戻ってきて！

1712
01:47:01,712 --> 01:47:03,878
God bless Kali, he has heard your prayer.

1713
01:47:03,962 --> 01:47:04,795
はい。

1714
01:47:04,878 --> 01:47:06,295
このまま続けば。

1715
01:47:06,378 --> 01:47:10,420
You'll make Amrita's dowry and
I will return to my village.

1716
01:47:10,878 --> 01:47:11,920
神の意志。

1717
01:47:19,128 --> 01:47:20,170
彼は一体何を提供できるのでしょうか？

1718
01:47:21,462 --> 01:47:22,503
おい、バブ！

1719
01:48:16,212 --> 01:48:17,670
いや、いや、いや

1720
01:48:19,712 --> 01:48:21,378
まあ、私が残った理由はわかりました。

1721
01:48:21,462 --> 01:48:23,587
ウォーターフロントの物件が格安で手に入ります。

1722
01:48:27,628 --> 01:48:34,212
彼らは診療所から来ています、
彼らが来ます！

1723
01:48:34,295 --> 01:48:36,295
- ちょっと待って、彼らが来るよ。
- ああ、誰が来るか見てください。

1724
01:48:36,378 --> 01:48:37,712
マックスパパ。

1725
01:48:37,795 --> 01:48:39,295
神様、彼が来てくれることを感謝します。

1726
01:48:39,378 --> 01:48:42,253
さあ、さあ、早く、
すべてが失われつつあります。

1727
01:48:42,545 --> 01:48:43,378
来て！

1728
01:48:43,462 --> 01:48:45,628
- 物を水に沈めましょう！
- 彼らはどこにいますか？

1729
01:48:45,712 --> 01:48:47,128
- ここ！
- ああ、そこにいるよ。

1730
01:48:47,212 --> 01:48:48,795
- アノワール！
-マックス！

1731
01:48:48,878 --> 01:48:49,753
そこに出てみましょう！

1732
01:48:50,878 --> 01:48:52,170
マックス

1733
01:48:53,212 --> 01:48:54,337
投げ捨てろ！

1734
01:48:54,712 --> 01:48:56,212
タイヤを外します。

1735
01:48:56,295 --> 01:48:58,712
さあ、さあ。

1736
01:48:58,795 --> 01:49:00,753
投げ捨てろ！

1737
01:49:01,295 --> 01:49:02,128
アヌアール、心配しないでください。

1738
01:49:02,212 --> 01:49:03,670
よし、いかだを組み立てよう。

1739
01:49:14,128 --> 01:49:16,462
マックス！

1740
01:49:16,545 --> 01:49:19,462
- マックス、赤ちゃんを連れて行ってください
- さあ、赤ちゃんをください。

1741
01:49:19,545 --> 01:49:21,795
- 彼女を助けてください、マックス。
- 来て。

1742
01:49:21,878 --> 01:49:25,670
- 赤ちゃんを連れて行ってください。
- 分かった、分かった。

1743
01:50:55,503 --> 01:50:56,295
マックスパパ。

1744
01:50:59,087 --> 01:51:00,628
マックスパパ。

1745
01:51:02,503 --> 01:51:03,462
マックスパパ。

1746
01:51:30,503 --> 01:51:31,212
ありがとう。

1747
01:51:33,170 --> 01:51:34,128
寒いですね。

1748
01:51:42,253 --> 01:51:44,462
彼はベッドにいるとき、
動作しているはずです。

1749
01:51:56,420 --> 01:51:58,628
あなたはこれを着て、
それはあなたを温めます。

1750
01:52:01,337 --> 01:52:02,295
申し訳ありませんが、少しいっぱいです。

1751
01:52:19,253 --> 01:52:20,045
そうですね...

1752
01:52:23,253 --> 01:52:25,045
...あの時、ゴッドファーザーの家で
あなたが、えーっと...

1753
01:52:26,670 --> 01:52:29,045
お菓子について知りたかった
そして賄賂。

1754
01:52:32,587 --> 01:52:33,712
子供の頃、えーっと...

1755
01:52:34,920 --> 01:52:37,795
...私は父に近づきました
別の女性と一緒に。

1756
01:52:40,087 --> 01:52:41,378
そこから賄賂が始まりました。

1757
01:52:43,920 --> 01:52:45,462
彼は私の母に言うだろう
私たちはゴルフをしに行くつもりでした。

1758
01:52:47,253 --> 01:52:50,295
あれを運転するのが好きだった
彼のためのゴルフカートと...

1759
01:52:50,837 --> 01:52:52,087
...そして、また...

1760
01:52:52,170 --> 01:52:54,795
...ただ彼と一緒にいるだけです。

1761
01:52:55,253 --> 01:52:58,503
それから私たちは行くのをやめました
ゴルフ場へ、そして…

1762
01:52:58,587 --> 01:52:59,753
...そして、えー...

1763
01:52:59,837 --> 01:53:01,628
...代わりに彼女に会いに行きます。

1764
01:53:02,253 --> 01:53:03,837
彼はキャンディーバーの在庫を保管していた
グローブボックス内。

1765
01:53:03,920 --> 01:53:05,628
彼は「言わないで、お母さんには言わないで」と言った。

1766
01:53:06,253 --> 01:53:07,962
これは私たち男性の間だけの話です、いいですか？

1767
01:53:09,503 --> 01:53:11,212
夕食のテーブルに座るのですが…

1768
01:53:12,420 --> 01:53:13,712
...そして私は母を見ることさえできませんでした。

1769
01:53:15,670 --> 01:53:18,378
しばらくすると食事もできなくなりました
キャンディーバー。引き出しの中にしまい込んでしまった

1770
01:53:20,670 --> 01:53:22,253
それで9時の私は...

1771
01:53:22,337 --> 01:53:23,795
...アリバイと裏切り者。

1772
01:53:26,837 --> 01:53:28,212
十二時に…

1773
01:53:30,420 --> 01:53:32,628
...彼女は亡くなり、そして--
そして私は彼女に決して言いませんでした。

1774
01:53:36,253 --> 01:53:38,545
その後は、ご存知のとおり、
私は、ただシャットダウンしました。

1775
01:53:41,420 --> 01:53:43,128
あなた、おそらく vvorkd をシャットアウトしました。

1776
01:53:44,587 --> 01:53:47,378
私は、大地を崇拝しました
その男は歩き続けた。

1777
01:53:50,503 --> 01:53:52,045
寂しい、寂しいマックス。

1778
01:53:53,337 --> 01:53:54,712
孤独なジョアン。

1779
01:53:56,753 --> 01:53:58,045
いつか。

1780
01:53:59,003 --> 01:54:01,503
これが何なのか知っていますか？

1781
01:54:01,587 --> 01:54:04,462
世界最小のレコードプレーヤーです
「マイ・ハート・ブリード・フォー・ユー」を演奏しています。

1782
01:54:27,920 --> 01:54:31,587
なぜ売らないのか
彼に金の装飾品をいくつか…

1783
01:54:31,670 --> 01:54:34,295
どうぞ、お話しさせてください。

1784
01:54:34,837 --> 01:54:36,170
ゴールドはいくら持っていますか？

1785
01:54:36,253 --> 01:54:39,295
私を当惑させないでください、先生、
私には金がありません。

1786
01:54:39,587 --> 01:54:41,920
唯一の飾り
私が持っているのは私の娘です。

1787
01:54:42,003 --> 01:54:44,003
彼女は良い女の子だよ
そして彼女は働く女の子です。

1788
01:54:44,087 --> 01:54:48,462
彼女は私の家の宝石でした。
今、彼女はあなたの家の宝石になるでしょう。

1789
01:54:51,170 --> 01:54:51,837
彼らはまだやっているのだろうか？

1790
01:54:51,920 --> 01:54:53,378
それはほんの始まりにすぎません。

1791
01:54:53,670 --> 01:54:54,337
会いましょう。

1792
01:54:54,420 --> 01:54:55,420
わかった。

1793
01:54:55,503 --> 01:54:56,337
こんにちは、マックス博士。

1794
01:54:56,420 --> 01:54:57,545
こんにちは、皆さん。

1795
01:54:58,170 --> 01:54:59,170
それでラム、調子はどう？

1796
01:54:59,253 --> 01:55:00,420
彼らはとても動揺しています。

1797
01:55:00,503 --> 01:55:03,628
ハサリが送ったと言っている
彼の娘が息子を罠にはめるために。

1798
01:55:03,712 --> 01:55:05,212
- 息子を罠にかける？
- こんにちは、マックスさん。

1799
01:55:05,295 --> 01:55:08,128
本当に分離するものすべて
それらは1オンスの金です。

1800
01:55:08,212 --> 01:55:09,462
それだけで、1オンスの金?

1801
01:55:09,545 --> 01:55:10,962
それはいくらですか?

1802
01:55:11,045 --> 01:55:12,003
このくらい。

1803
01:55:12,378 --> 01:55:13,795
わかりますか？

1804
01:55:13,878 --> 01:55:15,378
それで、あなたのお父さんはそれらを引き裂くのですか？

1805
01:55:15,462 --> 01:55:18,128
そうそう。私のパパはランボーよりも優れています。

1806
01:55:18,212 --> 01:55:20,795
ランボー -- 何が起こったのか
アニル・カプール、ね？

1807
01:55:25,253 --> 01:55:26,462
現金はありますか？

1808
01:55:36,670 --> 01:55:37,670
それは何ですか？

1809
01:55:37,753 --> 01:55:38,670
何が起こっていますか？！

1810
01:55:38,753 --> 01:55:39,837
聞く！

1811
01:55:39,920 --> 01:55:41,295
聞いてください、これは私の人力車です！

1812
01:55:43,170 --> 01:55:45,753
バブ -- バブ、これは何ですか?

1813
01:55:45,837 --> 01:55:48,087
お立ち寄りいただきありがとうございます。

1814
01:55:48,170 --> 01:55:50,337
私の父は亡くなりました。

1815
01:55:50,420 --> 01:55:52,337
それで今は私が担当です。

1816
01:55:52,420 --> 01:55:54,337
これはあなたの人力車ですか？

1817
01:55:54,420 --> 01:55:55,587
はい。

1818
01:55:55,670 --> 01:55:56,503
これはあなたが作ったのですか？

1819
01:55:56,587 --> 01:55:57,753
はい、バブ。

1820
01:55:57,837 --> 01:55:59,545
それは美しいです。

1821
01:56:03,003 --> 01:56:04,212
青！

1822
01:56:05,170 --> 01:56:06,462
美しい。

1823
01:56:10,753 --> 01:56:12,670
アショーダさん、やめてください。

1824
01:56:12,753 --> 01:56:14,545
好きなことを何でもやります。

1825
01:56:15,337 --> 01:56:16,712
私が担当です。

1826
01:56:18,837 --> 01:56:20,128
あなたは私の通りから外れることになります。

1827
01:56:20,503 --> 01:56:21,753
あなたは私の国を離れることになります。

1828
01:56:21,837 --> 01:56:24,170
そしてクリニックは
そして学校は閉鎖されました。

1829
01:56:24,253 --> 01:56:25,920
いいですか、私たちはあなたに害を与えているわけではありません。

1830
01:56:26,003 --> 01:56:30,628
干渉する外国人が嫌いだから
自分が私よりも優れていると思っている人。

1831
01:56:30,837 --> 01:56:32,420
しかし、あなたは自分の人々を傷つけます

1832
01:56:32,503 --> 01:56:35,545
まさに -- 私の P9OPle-

1833
01:56:39,503 --> 01:56:40,628
忠実です。

1834
01:56:43,670 --> 01:56:44,628
いいえ！

1835
01:56:50,920 --> 01:56:52,378
彼女は美しいです。

1836
01:56:53,087 --> 01:56:54,212
美しい。

1837
01:57:00,587 --> 01:57:04,212
いつか彼女は与えるつもりだ
誰かがとても喜んでいます。

1838
01:57:04,503 --> 01:57:06,420
私の子供を放っておいてください！

1839
01:57:06,503 --> 01:57:07,753
彼は何と言ったでしょうか？

1840
01:57:07,837 --> 01:57:09,503
彼は彼女に触れないでと言った。

1841
01:57:09,587 --> 01:57:10,503
さて、博士...

1842
01:57:10,587 --> 01:57:14,337
...それは何の懸念ですか
あなたのもの -- 私が触れるのは誰ですか？

1843
01:57:14,420 --> 01:57:16,337
彼らは私の家族です。

1844
01:57:16,420 --> 01:57:18,420
あなたの家族。

1845
01:57:18,503 --> 01:57:20,462
私の人々

1846
01:57:25,587 --> 01:57:26,795
バブ！

1847
01:57:28,087 --> 01:57:29,045
いいえ！

1848
01:57:44,003 --> 01:57:47,295
私の子供に汚い手をしたのね！

1849
01:57:49,253 --> 01:57:50,587
サリム。

1850
01:57:50,670 --> 01:57:52,253
いいえ、サリム

1851
01:57:52,337 --> 01:57:54,170
やめてほしい！

1852
01:57:54,253 --> 01:57:56,170
彼自身に解決させてください。

1853
01:57:56,253 --> 01:57:57,295
サリム！

1854
01:58:04,920 --> 01:58:05,670
ここを離れません！

1855
01:58:05,753 --> 01:58:06,587
ババ！

1856
01:58:06,670 --> 01:58:08,503
ババ！

1857
01:58:08,587 --> 01:58:12,670
いや、やめてください。

1858
01:58:12,753 --> 01:58:16,087
いやババア！

1859
01:58:37,503 --> 01:58:39,503
もうない！

1860
01:58:39,587 --> 01:58:43,295
もう私たちの首に足を突っ込む必要はありません、バブ！

1861
01:58:44,087 --> 01:58:45,837
来て。

1862
01:58:45,920 --> 01:58:47,295
私たちは彼に良い教訓を与えました。

1863
01:59:00,337 --> 01:59:01,462
マックスパパ。

1864
01:59:06,503 --> 01:59:09,837
座って、座って。座って下さい。

1865
01:59:09,920 --> 01:59:12,878
押す、押す、押す。

1866
01:59:28,837 --> 01:59:29,920
彼に休憩を与えようと思います。

1867
01:59:30,003 --> 01:59:31,462
まあ、試してみることはできますが、彼は彼から離れません。

1868
01:59:33,920 --> 01:59:35,003
泊まろうか？

1869
01:59:35,087 --> 01:59:36,837
いいえ、家に帰ったほうがいいと思います。
私が彼の世話をします。

1870
01:59:36,920 --> 01:59:38,337
大丈夫、ここにいてもいいよ。

1871
01:59:38,420 --> 01:59:40,295
いいえ、明日は早い時間です。

1872
01:59:41,087 --> 01:59:42,212
わかった。

1873
01:59:42,837 --> 01:59:44,170
私たちは良いチームを作っています。

1874
01:59:44,253 --> 01:59:45,878
- おやすみ。
- おやすみ。

1875
02:00:00,337 --> 02:00:01,545
あそこにある写真が見えますか？

1876
02:00:02,337 --> 02:00:04,295
前の方で見ている人たち
遠くへ。

1877
02:00:05,837 --> 02:00:07,420
あなたとあなたのババのように...

1878
02:00:07,503 --> 02:00:08,628
...彼らは希望に満ちています。

1879
02:00:09,587 --> 02:00:13,878
後ろにあの人が見えますね
手にオヒを乗せたいかだ…

1880
02:00:14,503 --> 02:00:15,753
え？

1881
02:00:15,837 --> 02:00:17,753
...昔のマジックマックスみたいに...

1882
02:00:17,837 --> 02:00:20,295
...彼はいつも怯えながら時間を過ごしています。

1883
02:00:20,378 --> 02:00:22,670
すべての悪いことが怖い
起こり得ること。

1884
02:00:23,045 --> 02:00:24,545
しかし、前線にいる人たちは...

1885
02:00:24,628 --> 02:00:27,045
...どういうわけか彼らは希望に満ちています。

1886
02:00:27,128 --> 02:00:30,378
そして彼らは決して決して、決して諦めません。

1887
02:00:30,462 --> 02:00:31,545
右？

1888
02:00:31,628 --> 02:00:32,712
そして、あなたは何を知っていますか？

1889
02:00:32,795 --> 02:00:36,045
何が作れるようになるのか
すべての大変なことを乗り越えて...

1890
02:00:36,128 --> 02:00:38,545
...それは私たちのお互いへの愛です。

1891
02:00:38,628 --> 02:00:40,087
はぁ？

1892
02:00:42,878 --> 02:00:44,337
ババア…

1893
02:00:45,378 --> 02:00:46,337
…ババア！

1894
02:00:56,003 --> 02:00:56,962
ああ、マックスパパ。

1895
02:01:00,837 --> 02:01:03,045
長い間、あなたがいなくなってほしいと思っていました。

1896
02:01:04,920 --> 02:01:07,795
あなたは私に色々なことを感じさせてくれた
今まで感じたことはありませんでした。

1897
02:01:09,170 --> 02:01:10,712
あなたが私の国に来てよかったです。

1898
02:01:12,003 --> 02:01:15,295
それぞれに神のご加護をお願いします
あなたの不在の日。

1899
02:01:22,587 --> 02:01:23,378
あれは何でしょう？

1900
02:01:26,670 --> 02:01:27,878
私は今夢を見ていますか？

1901
02:01:31,003 --> 02:01:31,753
ババ！

1902
02:01:31,837 --> 02:01:32,962
見なければなりません。

1903
02:01:34,837 --> 02:01:36,420
簡単、簡単。簡単...

1904
02:01:36,503 --> 02:01:38,462
それだけです、本当に遅い、本当に遅いです。

1905
02:01:51,837 --> 02:01:53,295
この街に来たときは誰もいなかった。

1906
02:01:55,587 --> 02:01:58,795
そうだ、友よ - 得たのはあなただった
アショカは背を向けた。

1907
02:02:05,587 --> 02:02:06,795
いや、いや、いや、横になって。

1908
02:02:08,670 --> 02:02:12,212
旅はあなたが期待するものではありません。
驚かないでください。

1909
02:02:13,003 --> 02:02:15,337
父がそう言ってました…

1910
02:02:15,420 --> 02:02:17,212
...村を出る前に。

1911
02:02:17,753 --> 02:02:22,712
彼の薬を手に入れてください。

1912
02:02:22,795 --> 02:02:23,545
何？

1913
02:02:23,628 --> 02:02:25,670
私の父は死ぬことになるのでしょうか？

1914
02:02:27,128 --> 02:02:28,920
真剣に考えてください。

1915
02:02:29,295 --> 02:02:30,670
お父さんはきっと大丈夫だよ。

1916
02:02:32,878 --> 02:02:34,795
彼には金が必要ですか？

1917
02:02:34,878 --> 02:02:37,337
そうだ、彼には金が必要だ。

1918
02:02:41,962 --> 02:02:43,920
これは金ですか？

1919
02:02:48,462 --> 02:02:49,587
はい、それは金です。

1920
02:02:51,628 --> 02:02:54,087
これで妹は結婚できるでしょうか？

1921
02:02:55,628 --> 02:02:59,545
はい -- はい、今度はあなたのお姉さんです
結婚できる。

1922
02:02:59,628 --> 02:03:01,003
すべてはあなたのせいです。

1923
02:03:27,295 --> 02:03:28,753
休んだほうがいいよ。

1924
02:03:41,878 --> 02:03:43,170
神のご加護がありますように、我が子よ。

1925
02:03:45,378 --> 02:03:46,253
座る。

1926
02:03:54,378 --> 02:03:57,253
ほら、これは小さな種から育ちました。

1927
02:04:04,462 --> 02:04:05,920
あなたは決して私のものではありませんでした。

1928
02:04:07,545 --> 02:04:09,253
あなたはただ神が私に貸してくれたものです。

1929
02:04:10,295 --> 02:04:11,503
結婚するまでは。

1930
02:04:12,962 --> 02:04:14,545
そして人生の輪を走り続けます。

1931
02:05:17,253 --> 02:05:19,545
でも、あなたはこの街が好きではありません -- いいえ。

1932
02:05:26,378 --> 02:05:28,295
チョモトカルパパ。

1933
02:05:28,378 --> 02:05:29,545
大丈夫ですか？

1934
02:05:29,628 --> 02:05:33,045
ええ、私は大丈夫です。

1935
02:05:33,128 --> 02:05:35,587
来ていただければ光栄です
そして父の隣に座ります。

1936
02:05:35,962 --> 02:05:37,087
娘を祝福するために。

1937
02:06:04,378 --> 02:06:05,128
彼らは何をしていますか？

1938
02:06:05,212 --> 02:06:07,753
手に水を注がなければなりません。

1939
02:06:08,295 --> 02:06:10,253
こうして結婚式は厳かに執り行われます。

1940
02:06:44,295 --> 02:06:45,587
さて、ジュニア。

1941
02:06:48,295 --> 02:06:52,503
きっと与えることになるとは思ってもいなかっただろう
カルカッタのスラム街で娘を引き離す。

1942
02:06:52,878 --> 02:06:57,045
さてさて、シスター・ジョアン…

1943
02:06:57,128 --> 02:07:01,795
きっとあなたは決していないでしょう
私が言うことを期待していました

1944
02:07:01,878 --> 02:07:03,337
ここにいられて嬉しいと。

1945
02:07:07,128 --> 02:07:09,087
これほど生きていると感じたことはありません。

1946
02:07:13,378 --> 02:07:15,087
それで...

1947
02:07:16,628 --> 02:07:17,920
...さあ、自由に行ってください。

1948
02:07:18,712 --> 02:07:21,087
いいえ、今は自由に滞在できます。

1949
02:07:23,545 --> 02:07:26,753
さて、今なら見つけられるかも知れません
あなたにやるべきことがある。

1950
02:07:27,212 --> 02:07:28,795
私は、約束はできません、なぜなら...

1951
02:07:28,878 --> 02:07:33,378
美しいフランス人が来たよ
来週、私はフランス人が大好きです。

1952
02:07:37,378 --> 02:07:38,420
頑張ってくれてよかったです。

1953
02:07:41,878 --> 02:07:42,837
マックスパパ。

1954
02:07:43,295 --> 02:07:47,003
マックスパパ。

1955
02:07:47,087 --> 02:07:49,753
その人々のグループを見て、
彼らが何か必要なら...

1956
02:07:49,837 --> 02:07:51,128
見てください、私がそこにいます。

1957
02:07:51,670 --> 02:07:52,087
行く。

1958
02:07:52,170 --> 02:07:56,712
見て、娘さん、今日が初めての夜です。
それはできません --

1959
02:07:57,087 --> 02:07:58,670
ああ、イエス様！

1960
02:07:58,753 --> 02:08:00,503
お願い、お願い...

1961
02:08:00,587 --> 02:08:03,045
...これが彼らの幸せの時です。

1962
02:08:03,503 --> 02:08:06,337
お願いします。

1963
02:08:06,420 --> 02:08:07,462
さあ行こう。

1964
02:08:11,753 --> 02:08:13,045
いや、彼はもう十分だ。

1965
02:08:16,337 --> 02:08:22,212
あなたにはあと5人の娘がいるはずだった。

1966
02:08:22,295 --> 02:08:23,920
あなたの息子マヌージは天才です。

1967
02:08:24,295 --> 02:08:25,670
わかった、教えてあげるから思い出して
彼が私に言ったこと。

1968
02:08:25,753 --> 02:08:26,795
うん。

1969
02:08:27,753 --> 02:08:29,378
ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って…

1970
02:08:55,337 --> 02:08:57,462
自分の足で歩きたい。マックス・ダッダ

1971
02:08:59,503 --> 02:09:00,378
マックスだ。

1972
02:09:06,587 --> 02:09:07,378
悪いですか？

1973
02:09:07,753 --> 02:09:09,003
致命的、つまり？

1974
02:09:09,087 --> 02:09:12,628
いえ、致命的ではありません、維持できれば
あなたは5分以上ベッドにいます。

1975
02:09:15,587 --> 02:09:16,878
もう十分やったよ、ハサリ。

1976
02:09:17,670 --> 02:09:19,295
今は体力を取り戻さなければなりません。

1977
02:09:22,087 --> 02:09:22,628
マックス・バッダを知っていますか...

1978
02:09:22,712 --> 02:09:23,712
何？

1979
02:09:23,795 --> 02:09:27,170
神々はそれを成し遂げていない
人間になるのは簡単です。

1980
02:09:27,545 --> 02:09:29,670
彼らは確かにそうではありません。

1981
02:09:30,128 --> 02:09:33,753
でもだからこそそう感じるのだと思う

1982
02:10:00,000 --> 02:11:00,000
-=これがお役に立てば幸いです..!ブラックデスローグ=-